1 00:00:37,496 --> 00:00:38,955 Андре Полонски... 2 00:00:39,164 --> 00:00:44,040 Ты принимаешь в качестве своей жены Мари-Клер Мюллер здесь? 3 00:00:44,670 --> 00:00:48,453 - Да. - Мари-Клер Мюллер... 4 00:00:48,757 --> 00:00:53,751 Ты принимаешь в качестве мужа Андре Полонски здесь? 5 00:00:54,846 --> 00:00:55,427 Да. 6 00:00:55,555 --> 00:00:58,390 Поскольку они ответили утвердительно... 7 00:00:58,641 --> 00:01:00,764 и по обоюдному согласию, 8 00:01:00,893 --> 00:01:05,935 они остаются едиными, «собранными», если я позвольте слово, 9 00:01:06,107 --> 00:01:08,514 узами брака. 10 00:01:08,693 --> 00:01:12,061 Пусть свидетели придут подписать, пожалуйста. 11 00:01:14,615 --> 00:01:16,192 Вы можете обменять кольца. 12 00:01:21,747 --> 00:01:22,945 Они одинаковы. 13 00:01:26,877 --> 00:01:30,495 Мы приготовили закуску его честь, в главном зале. 14 00:01:30,672 --> 00:01:33,626 - Я вижу, ты очень счастлив. - Я. 15 00:01:34,009 --> 00:01:38,469 Если я скажу тебе правду, я сделал это. для него. Для меня это не имело значения. 16 00:01:38,638 --> 00:01:43,679 - Мика, ты меня не убедишь. - Иначе мы бы не дождались... 17 00:01:43,893 --> 00:01:45,268 Гийом был старше. 18 00:01:45,436 --> 00:01:47,678 Мика, я знаю тебя так, будто у меня был родила 19 00:01:47,813 --> 00:01:49,557 Меня никто не рожал, дорогая. 20 00:01:49,690 --> 00:01:52,015 Он был уверен, что нашел идеальному зятю. 21 00:01:52,151 --> 00:01:55,318 Я думал, он позаботится о «Шоколад Мюллер» 22 00:01:55,613 --> 00:01:56,775 Немного наивно, да? 23 00:01:57,072 --> 00:01:59,990 - Я знал, что Андрей художник. - И какой художник! 24 00:02:00,159 --> 00:02:01,985 Он был уже очень слаб. 25 00:02:02,744 --> 00:02:06,078 Он боролся более полугода. против болезни. 26 00:02:06,206 --> 00:02:07,665 Они говорят о моем тесте? 27 00:02:07,958 --> 00:02:11,492 Бедный человек, он думал только о своем шоколадные конфеты. 28 00:02:11,628 --> 00:02:15,875 Извините, вы можете гордиться этим. Такие успехи наблюдаются очень немногими. 29 00:02:16,466 --> 00:02:17,960 Я не был зятем мечты. 30 00:02:18,843 --> 00:02:23,007 Больно это говорить, но он умер только что. время. Это спасло его от разочарования во мне. 31 00:02:23,139 --> 00:02:26,140 Это также избавило его от неудовольствия его разлука. 32 00:02:26,267 --> 00:02:29,221 Это верно. Его чашка пуста, Хотите еще один? 33 00:02:30,771 --> 00:02:33,013 - Он очень добрый. - Пожалуйста. 34 00:02:38,445 --> 00:02:41,814 Я восхищаюсь им как пианистом, но как чувак, у меня много сомнений. 35 00:02:41,990 --> 00:02:45,324 Господин Дюфрейн, ваша привязанность к Мари-Клер делает тебя предвзятым. 36 00:02:45,452 --> 00:02:46,697 Не дайте себя обмануть. 37 00:02:47,162 --> 00:02:50,246 Доказательством является то, что я рад, что испытай удачу еще раз. 38 00:02:51,166 --> 00:02:53,953 Это соответствует темпераменту маленькая девочка, она не любит проигрывать. 39 00:02:54,169 --> 00:02:56,327 Кроме того, условия не те же самые. 40 00:02:56,671 --> 00:02:58,996 Полонски больше не нужно гоняться слава... 41 00:02:59,299 --> 00:03:04,007 и Мика уже не девочка, она женщина с характером. 42 00:03:04,137 --> 00:03:05,382 Теперь он знает, с кем имеет дело. 43 00:03:05,555 --> 00:03:06,930 Сейчас ему уже нет 18 лет. 44 00:03:07,723 --> 00:03:11,388 Ну, мой друг. Вы уже знаете, что они носят практически три года... 45 00:03:11,560 --> 00:03:12,307 жить вместе... 46 00:03:12,436 --> 00:03:14,844 Мой дорогой Дюбуа, мне не нравится сплетни. 47 00:03:15,898 --> 00:03:18,104 Мой отец попросил меня принести ему это. 48 00:03:18,234 --> 00:03:19,396 Спасибо, молодой человек. 49 00:03:19,985 --> 00:03:22,441 - Скажи мне, как тебя зовут? -Гийом. 50 00:03:22,946 --> 00:03:23,693 Ну, Гийом... 51 00:03:23,822 --> 00:03:27,571 - Вы тоже преданы музыке? - Нет, сэр, у меня нет дара. 52 00:03:28,368 --> 00:03:31,535 - Жаль, что он не музыкант. - И для чего это нужно? 53 00:03:31,747 --> 00:03:33,704 - Мика? Мари-Клер... 54 00:03:33,832 --> 00:03:37,035 - Мы всегда зовем ее Мика. -Школа управления? 55 00:03:37,544 --> 00:03:42,040 - Нет, не это, мой отец это ненавидит. - Тогда он пойдет с нами... 56 00:03:42,173 --> 00:03:44,960 на заводе, и поэтому это может случиться с вашим мачеха 57 00:03:45,093 --> 00:03:46,207 Моя мачеха? 58 00:03:46,469 --> 00:03:49,553 Мари-Клер — ее мачеха начиная с сегодняшнего дня. 59 00:03:49,680 --> 00:03:51,756 Да, но мне трудно так думать. 60 00:03:51,891 --> 00:03:55,556 Вы правы, это уже не так, как раньше. Я снова услышал... 61 00:03:55,686 --> 00:03:59,636 запись, которую он сделал после смерти Элизабет и ее траур очевиден. 62 00:04:01,692 --> 00:04:03,234 Я не знаю, тебе ли я должен скажи ему, но... 63 00:04:03,360 --> 00:04:05,566 Поздравляем с выставкой фотографии его матери. 64 00:04:05,696 --> 00:04:07,605 Это большая дань его таланту. 65 00:04:07,739 --> 00:04:11,322 Спасибо Мике, она это организовала. Это Это позволило мне обнаружить, что... 66 00:04:11,493 --> 00:04:13,486 Это профессия, и она была очень хорошо 67 00:04:13,745 --> 00:04:16,699 - Когда он еще умер... -В любом случае, это было... решение. 68 00:04:17,082 --> 00:04:21,874 - Слюда празднования интимной свадьбы. - Это тоже была идея Андрея. 69 00:04:22,045 --> 00:04:27,122 Первое было огромной тратой. Там было не менее 500 человек... 70 00:04:27,550 --> 00:04:29,341 И увидев результаты... 71 00:04:36,600 --> 00:04:37,514 Ну? 72 00:04:38,227 --> 00:04:39,638 - Как вы? - Очень хорошо, а ты? 73 00:04:39,770 --> 00:04:44,562 Если ты счастлив... Я тоже, но Я думаю, что здесь слишком много людей... 74 00:04:46,235 --> 00:04:47,978 Скоро мы сможем поднять полет, да? 75 00:04:48,695 --> 00:04:52,479 - А как насчет сообщников, а? - Мика хочет уйти. 76 00:04:52,657 --> 00:04:55,742 - Ну, мы можем пойти, когда захочешь... - О, нет! Когда захотите. 77 00:04:56,077 --> 00:05:00,122 В другой комнате есть пианино, но Это совершенно не в духе. 78 00:05:00,290 --> 00:05:03,872 Извините, но я должен попросить вас об Пожалуйста... Для прессы. 79 00:05:04,002 --> 00:05:05,033 Фотография... 80 00:05:05,169 --> 00:05:09,831 - Небольшое фото... - Ты дьявол, Маргарита. 81 00:06:39,468 --> 00:06:40,927 Что они будут делать? 82 00:06:42,179 --> 00:06:43,970 Вы уверены, что они играют в теннис? 83 00:06:45,933 --> 00:06:47,890 Правда в том, что твой сын слишком галантный 84 00:06:48,018 --> 00:06:49,263 Позвольте ему повеселиться. 85 00:06:52,439 --> 00:06:55,274 Очень здорово, что вы включили Аксель к вашим услугам. 86 00:06:55,442 --> 00:06:59,190 Я думаю, что он полностью изменился. Это первый раз, когда... 87 00:06:59,321 --> 00:07:00,566 интересуется чем-то... 88 00:07:00,780 --> 00:07:02,939 каждый что-то находит это тебя интересует... 89 00:07:03,199 --> 00:07:07,660 - Ты бы сделал это ради Жанны... - Я не знаю, что я мог сделать... 90 00:07:07,829 --> 00:07:10,201 Жанна давно знала, что хочет... 91 00:07:10,331 --> 00:07:12,039 Он в любом случае справляется с этим. 92 00:07:12,250 --> 00:07:14,823 Я поручил это руководителю лаборатория, которая любит... 93 00:07:14,961 --> 00:07:16,455 новички. Слишком много, пожалуй... 94 00:07:16,629 --> 00:07:18,088 Я надеюсь, что он проснется. 95 00:07:18,506 --> 00:07:22,669 Не беспокойтесь об этом. � Смотри! Вот они. 96 00:07:26,305 --> 00:07:28,048 Я уберу ракетки... Никогда не знаешь. 97 00:07:28,182 --> 00:07:30,470 Вы думаете, что воры тоже есть? в Швейцарии? 98 00:07:30,684 --> 00:07:34,551 - Виктор, теперь можешь принять к сведению. 99 00:07:39,192 --> 00:07:40,984 Они никуда не торопились... 100 00:07:41,987 --> 00:07:43,979 - Ну, кто победил? - Это невыносимо... 101 00:07:44,114 --> 00:07:46,023 Он говорит, что не тянет сильно, потому что я девушка 102 00:07:46,157 --> 00:07:48,613 Давайте поторопимся, ребята. Уже половина второго. 103 00:07:48,743 --> 00:07:51,614 Виктор, принеси мне салат с вареное яйцо и... 104 00:07:51,746 --> 00:07:52,611 немного бекона. 105 00:07:52,830 --> 00:07:54,787 Очень хороший. Блюдо дня это форель а-ля миллера. 106 00:07:54,916 --> 00:07:55,746 Идеальный. 107 00:07:56,876 --> 00:08:00,541 - Нет ничего более последовательного? - Стейк на двоих, может быть... 108 00:08:00,671 --> 00:08:02,165 - Хорошо, хорошо? - Хорошо. 109 00:08:02,965 --> 00:08:05,800 - Недоваренный, да? - Да. Недоваренный. 110 00:08:10,305 --> 00:08:12,631 Видишь, экспресс здесь намного лучше чем выше. 111 00:08:13,016 --> 00:08:15,223 Да, но ты уничтожаешь его сигаретой. 112 00:08:17,521 --> 00:08:20,391 Какая моя мама как начальник? Это очень сложно? 113 00:08:20,565 --> 00:08:25,144 Нет. Это великолепно. Очень профессионально, и очень уважаемый. 114 00:08:25,320 --> 00:08:26,944 Не смейся надо мной, а? 115 00:08:27,071 --> 00:08:30,440 Что именно вы делаете? Никогда вы говорите. Что он делает? 116 00:08:30,658 --> 00:08:33,493 - Манипулировать. - Основы. 117 00:08:33,745 --> 00:08:37,742 И это работает для всего. Искать токсиканты, идентификация образцов... 118 00:08:37,874 --> 00:08:39,747 В общем, я сделал себя незаменимым. 119 00:08:41,168 --> 00:08:42,082 Привет, Жанна... 120 00:08:42,211 --> 00:08:44,666 - Пойдем сегодня вечером в кино? - Если хочешь... 121 00:08:44,797 --> 00:08:47,085 - Что посмотрим? - У меня есть газета. 122 00:08:55,390 --> 00:08:57,015 Какой сюрприз! 123 00:08:57,351 --> 00:09:03,353 Посмотрите на это. Мари-Клер Мюллер и Андре Полонски заразился... 124 00:09:03,481 --> 00:09:06,850 брак. Полонский... 125 00:09:07,110 --> 00:09:10,645 - Это не тот, что из клиники? - Какая клиника? 126 00:09:10,780 --> 00:09:14,445 Андре Полонски – блестящий пианист Не говорите мне, что вы его не знаете... 127 00:09:14,575 --> 00:09:16,734 - Нет... Какая клиника? - Разве ты не помнишь? 128 00:09:16,911 --> 00:09:18,868 - Когда родилась Жанна, - Когда я родился? 129 00:09:19,038 --> 00:09:20,153 -Что произошло, когда он родился? 130 00:09:20,289 --> 00:09:21,404 - Но эй, Луиза... 131 00:09:21,540 --> 00:09:23,248 Когда произошла эта история изменения. 132 00:09:23,376 --> 00:09:24,953 Никаких изменений не произошло. Что ты говоришь? 133 00:09:25,085 --> 00:09:28,704 Что я изменился? Есть ли тайна в моем происхождении? 134 00:09:29,715 --> 00:09:35,385 - Ты не знаешь? Я облажался? - Нет. Ты не облажался. 135 00:09:35,554 --> 00:09:38,223 - Нечего сказать. - Маме всегда есть что сказать. 136 00:09:38,432 --> 00:09:41,349 - Хочешь, я тебе расскажу? - Конечно. 137 00:09:43,061 --> 00:09:47,308 У Полонского родился сын в тот день, когда ты Вы родились в одной клинике. 138 00:09:47,524 --> 00:09:52,518 Жена, не эта, предыдущая, подарила зажечь, пока он давал концерт. 139 00:09:52,695 --> 00:09:56,989 - В Люцерне. Не так ли, Луиза? - Да. 140 00:09:57,492 --> 00:10:02,118 Короче говоря, когда концерт закончился Он прилетел в клинику, и... 141 00:10:02,246 --> 00:10:05,781 Он попросил увидеться с сыном. Еще раньше увидеть мать. 142 00:10:05,916 --> 00:10:10,377 Кроме того, она спала. Медсестра очередь, ходит в детский сад... 143 00:10:10,504 --> 00:10:16,091 и показывает вам. И он говорит: «У тебя есть «Ты очень красивая девушка». 144 00:10:17,135 --> 00:10:21,085 Затем он пошел навестить свою жену, которая уже была Она не спала, и он говорит ей... 145 00:10:21,223 --> 00:10:26,050 у кого родился ребенок. Затем он он стал зверем. 146 00:10:26,603 --> 00:10:29,438 К счастью, твой отец был там, и успокоил его. 147 00:10:30,023 --> 00:10:33,107 - Было такое. - Но... но как это возможно? 148 00:10:33,234 --> 00:10:36,152 Я думала, дети носят браслет с написанным вашим именем. 149 00:10:36,279 --> 00:10:39,445 Произошло то, что... у них было закончила браслеты и... 150 00:10:40,449 --> 00:10:43,201 Они привязали тебе ленточку первые три буквы вашей фамилии. 151 00:10:43,494 --> 00:10:46,199 И когда Поль и Полонский начинают вообще-то, и была ночь... 152 00:10:46,330 --> 00:10:49,995 Медсестра растерялась. И все. Давайте не будем устраивать драму. 153 00:10:51,669 --> 00:10:54,539 Так что, возможно, я дочь Полонский... 154 00:10:55,172 --> 00:10:59,549 Как в «Жизнь – длинная река беспокойный"... 155 00:10:59,676 --> 00:11:01,384 Пожалуйста... 156 00:11:01,762 --> 00:11:04,134 - Мальчика на девочку не меняешь. - О, да? 157 00:11:04,347 --> 00:11:06,838 Нет. Твой отец это исправил. И я даже не Я узнал. 158 00:11:09,019 --> 00:11:13,098 Но, мама... Ты понимаешь это? Он пианист? Как я. 159 00:11:14,315 --> 00:11:17,316 Дочь, если мистер Полонски твой отец, тогда я не... 160 00:11:17,443 --> 00:11:22,864 твоя мама И я напоминаю тебе, что ты учишься фортепиано в надежде достичь... 161 00:11:22,990 --> 00:11:24,366 быть пианистом 162 00:11:24,575 --> 00:11:25,856 Прости меня, мама. 163 00:11:27,203 --> 00:11:29,872 И твой отец тоже был великий художник. 164 00:11:30,623 --> 00:11:32,864 Да, я знаю. Простите меня. 165 00:11:35,544 --> 00:11:37,287 Конечно, я прощаю тебя, дорогая. 166 00:11:46,846 --> 00:11:49,420 - Можно мне сигарету, мама? - Да, конечно. 167 00:11:50,892 --> 00:11:53,134 Что мне нужно было сказать все это? 168 00:11:53,269 --> 00:11:55,226 Это не имеет значения. Инцидент Все кончено. 169 00:11:55,605 --> 00:11:57,597 Более того, никогда не было не случайно. 170 00:11:58,775 --> 00:12:00,981 - Твой отец будет в ярости. 171 00:12:01,235 --> 00:12:02,694 - Ну... Не говори ему. 172 00:12:06,323 --> 00:12:10,024 Мне нужно поехать в город. Ты оставляешь меня вашу газету, чтобы увидеть рекламный щит? 173 00:12:10,161 --> 00:12:11,192 Конечно, да, дорогая. 174 00:12:13,330 --> 00:12:17,826 - Тебе не следует идти с этим в город. одежда. К тому же ты мне не сказал... 175 00:12:17,960 --> 00:12:21,126 что ты собирался учиться играть на фортепиано три часов в день, даже по воскресеньям? 176 00:12:24,382 --> 00:12:28,250 - Увидимся сегодня вечером? - Да. Да, я позвоню тебе. 177 00:12:29,721 --> 00:12:34,098 - Ну, могу я отвезти тебя домой? - Думаю, у меня нет выбора. 178 00:13:18,851 --> 00:13:19,551 Я еду в город... 179 00:13:19,727 --> 00:13:22,396 - Можешь дать мне ключи от машины? - Конечно, возьми их. 180 00:13:22,480 --> 00:13:26,774 Они в кармане. Документы Они находятся в бардачке. 181 00:13:27,443 --> 00:13:30,112 - Красивое платье! - Ты дал это мне. 182 00:13:30,279 --> 00:13:31,275 О, да? 183 00:13:36,243 --> 00:13:38,568 Ух ты, даже по воскресеньям ты заботишься о трупы. 184 00:13:38,704 --> 00:13:40,412 Ну, это нас кормит, не так ли? 185 00:13:40,622 --> 00:13:42,745 И, как ни странно, это не ждет 186 00:14:16,198 --> 00:14:18,487 Кажется, что еврейский золотой бизнес 187 00:14:18,617 --> 00:14:20,076 повторяется каждый год. 188 00:14:20,202 --> 00:14:22,740 - И перед выборами. - Не знаю, показывает ли это... 189 00:14:22,913 --> 00:14:26,780 ты можешь быть прокурором, гомосексуалистом и Женевский. 190 00:14:28,084 --> 00:14:29,283 - Простите... - Конечно. 191 00:14:36,676 --> 00:14:38,004 - Ты в порядке? - Да, да. 192 00:14:38,678 --> 00:14:42,343 Не волнуйся. Вы очень любезны. 193 00:14:48,104 --> 00:14:49,266 Пойдем. 194 00:15:25,765 --> 00:15:28,682 Гийом, я пришлю тебе шоколад в комнату? 195 00:15:28,809 --> 00:15:31,098 - Я сделаю это. - О, нет. Ни за что. 196 00:15:31,395 --> 00:15:32,973 Я забочусь о шоколаде. 197 00:15:34,148 --> 00:15:37,398 Надеюсь, ты сделал меньше, чем вчера я оставил половину. 198 00:15:37,651 --> 00:15:38,814 Я уже это видел. 199 00:15:41,655 --> 00:15:43,529 Тебя беспокоит, что я немного прикасаюсь? пока ты играешь? 200 00:15:43,699 --> 00:15:45,775 - Почему тебя это беспокоит? - Да. 201 00:15:46,451 --> 00:15:47,614 Простите меня. 202 00:15:53,375 --> 00:15:54,406 Что это такое? 203 00:15:55,377 --> 00:15:58,046 - Они позвонили. - Ты кого-то ждешь? 204 00:15:58,171 --> 00:15:58,917 Нет. 205 00:15:59,047 --> 00:16:01,716 Я думаю, они позвонили у двери, да? 206 00:16:01,966 --> 00:16:02,997 Я иду. 207 00:16:10,016 --> 00:16:13,100 Добрый день. Извините за неудобства, 208 00:16:13,310 --> 00:16:15,054 Я мог видеть господина Полонски, пожалуйста? 209 00:16:15,187 --> 00:16:18,058 - Добрый день. У вас назначена встреча? - Да. 210 00:16:18,190 --> 00:16:20,348 Ну нет, но он меня знает. 211 00:16:20,609 --> 00:16:24,607 - Ну, я тебе скажу. Как это называется? - Жанна Поль. 212 00:16:24,780 --> 00:16:26,488 Скажи ему «тот из клиники», он запомнит. 213 00:16:26,657 --> 00:16:27,652 ХОРОШО. 214 00:16:59,063 --> 00:17:02,894 Он говорит, что не знает ее. мне очень жаль, Я ничего не могу сделать. 215 00:17:03,609 --> 00:17:06,812 - Чего ты хотел? - Конечно, он меня знает. 216 00:17:06,945 --> 00:17:07,941 Я тебе объясню». 217 00:17:14,661 --> 00:17:18,908 - Пошли... Мика! - Я знаю вас, мисс. 218 00:17:19,833 --> 00:17:23,913 Разве он не был в галерее сегодня днем? Глядя с улицы. 219 00:17:25,046 --> 00:17:28,629 - Что ты хочешь? - Простите, что я так представился. 220 00:17:28,758 --> 00:17:31,130 Я знаю, что это смешно, но это было Мне нужно, чтобы он пришел. 221 00:17:33,846 --> 00:17:36,004 Сегодня я узнал, что, возможно, это его дочь. 222 00:17:36,640 --> 00:17:39,890 Моя дочь? Что он говорит? Она сумасшедшая! 223 00:17:40,185 --> 00:17:42,937 Нет, послушай меня, я тебя умоляю. Я девушка из клиники. 224 00:17:43,063 --> 00:17:45,103 Тот, который ему показали, когда он приехал. 225 00:17:46,775 --> 00:17:47,973 Да, да. Прозрачный. 226 00:17:49,736 --> 00:17:54,363 Я помню эту историю. Но она не моя дочь. 227 00:17:54,491 --> 00:17:57,029 У меня никогда не было дочери, это была тупая медсестра. 228 00:17:57,160 --> 00:17:59,485 Да, я знаю. Но... 229 00:17:59,662 --> 00:18:03,078 - Они могли бы изменить нас. - Да, но его отец... 230 00:18:03,208 --> 00:18:06,790 Он объяснил мне, что произошло. мужчина необыкновенный. Как он? 231 00:18:06,961 --> 00:18:09,203 - Умер. - Вау, извини. 232 00:18:09,422 --> 00:18:11,082 Прошло много времени. 233 00:18:14,385 --> 00:18:15,583 Итак, вы были... 234 00:18:17,763 --> 00:18:20,052 Я поцеловала его в день его рождения. 235 00:18:20,307 --> 00:18:22,099 надеюсь, ты выпьешь с нами, да? 236 00:18:22,226 --> 00:18:23,886 Почему нет? Спасибо. 237 00:18:26,105 --> 00:18:30,683 Я нашел ее очаровательной. я все еще делаю это Это так, но я бы этого не узнал. 238 00:18:31,109 --> 00:18:35,403 Что ты хочешь? Фруктовый сок, белое вино, виски... 239 00:18:35,530 --> 00:18:38,199 - Сок, пожалуйста. - Гийом, ты главный? 240 00:18:38,283 --> 00:18:38,817 Да. 241 00:18:40,410 --> 00:18:42,449 Нет, нет, Гийом. Чашки Они на кухне. 242 00:18:44,998 --> 00:18:47,785 - И что ты делаешь? - Я готовлюсь к конкурсу... 243 00:18:47,917 --> 00:18:48,996 Будапешт. 244 00:18:49,127 --> 00:18:50,122 Он пианист? 245 00:18:50,753 --> 00:18:55,082 - Невероятный. - Ну, я играю на пианино... 246 00:18:56,384 --> 00:18:59,468 - Два года назад я был в составе жюри. - Да, я знаю. 247 00:19:01,096 --> 00:19:03,468 Ты знаешь, что это очень важно, да? Во что вы планируете играть? 248 00:19:03,849 --> 00:19:08,725 Прелюдия и Фуга Баха и этюд Шопена. 249 00:19:09,271 --> 00:19:12,437 Но у меня проблемы с Листом... Я выбрал похороны. 250 00:19:12,649 --> 00:19:16,943 Это хороший выбор. Есть много ловушки. но никогда 251 00:19:17,070 --> 00:19:21,981 Вы должны сыграть это как похоронный марш. По крайней мере, не просто так. 252 00:19:22,909 --> 00:19:25,661 Если вы правильно поняли интерпретацию, Это будет успех. 253 00:19:26,829 --> 00:19:28,324 И это имеет свой эффект. 254 00:19:36,464 --> 00:19:39,500 И есть кое-что еще. Ты должен забыть полностью, чтобы показать свой... 255 00:19:39,633 --> 00:19:41,092 виртуозность. 256 00:19:56,608 --> 00:19:58,399 Я хотел бы посмотреть, как он защищается. 257 00:20:00,862 --> 00:20:02,819 - Вот это ананасовый сок. - Спасибо. 258 00:20:02,989 --> 00:20:04,697 - Давай, докажи это. - Папа... 259 00:20:05,909 --> 00:20:08,578 Андрей, твои гости готовы приехать. 260 00:20:08,703 --> 00:20:09,782 Что? 261 00:20:11,914 --> 00:20:14,832 Ах, да... Это правда. Уже немного поздно, 262 00:20:15,501 --> 00:20:17,577 - Слушай, ее зовут Жанна, да? - Да. 263 00:20:17,920 --> 00:20:20,328 Если хочешь, можешь прийти завтра, у нас будет больше времени. 264 00:20:20,464 --> 00:20:21,745 - Да, сэр, конечно. 265 00:20:21,882 --> 00:20:25,168 - Большое спасибо. - Но позвони раньше. 266 00:20:25,302 --> 00:20:28,256 - Я бы не хотел тебя беспокоить. - Это не проблема. Это будет приятно. 267 00:20:28,388 --> 00:20:32,552 - Выпей сока. - Хочешь чего-нибудь выпить, Мика? 268 00:20:33,685 --> 00:20:35,310 Нет, спасибо. Мед. 269 00:20:36,646 --> 00:20:38,603 Мы выпьем много за ужином. 270 00:20:46,281 --> 00:20:47,194 Я думал... 271 00:20:47,323 --> 00:20:52,530 Жанна, я бы хотела увидеть автопортреты Лисбет, которые не были разоблачены? 272 00:20:53,538 --> 00:20:54,996 - Конечно, мэм. -Гийом... 273 00:20:55,122 --> 00:20:56,665 Можем ли мы пойти в твою комнату? 274 00:20:56,791 --> 00:20:57,905 Да, да. Вперед. 275 00:20:59,293 --> 00:21:00,289 Ну давай же. 276 00:21:03,047 --> 00:21:05,716 - Вы живете здесь, в Лозанне? - Да, на улице Шемен де Лангедок. 277 00:21:07,593 --> 00:21:10,297 - Ты веришь ей? - Я верю в это. 278 00:21:11,263 --> 00:21:13,220 То, что он говорит, правда. 279 00:21:14,266 --> 00:21:17,302 Гийом, ты мой сын и Лисбет. Нет сомнений... 280 00:21:17,436 --> 00:21:18,634 Никаких изменений не произошло. 281 00:21:18,770 --> 00:21:20,727 - Ты проверял? - Конечно, я проверил. 282 00:21:20,855 --> 00:21:22,813 Кроме того, отец девочки сказал мне он мог это доказать. 283 00:21:23,775 --> 00:21:26,942 -А не странно ли, что он пианист? - Что касается этого, сынок... 284 00:21:27,070 --> 00:21:29,193 Я сомневаюсь, что музыкальный ген передавать. 285 00:21:30,490 --> 00:21:31,948 Да ладно, не смеши. 286 00:21:32,075 --> 00:21:34,648 Вы получили это, как если бы оно было от семья 287 00:21:35,286 --> 00:21:37,325 Нет, нет... Дело не в этом. 288 00:21:38,247 --> 00:21:42,245 - Это напомнило мне Лисбет. - Вы находите это похожим? 289 00:21:43,878 --> 00:21:46,713 Нет, но это заставило меня задуматься те времена. 290 00:21:47,089 --> 00:21:49,758 Мы были очень рады, когда ты родился 291 00:21:49,967 --> 00:21:53,217 - Потом, да? - И позже. 292 00:21:55,180 --> 00:21:57,932 Я никогда не пойму, как он мог заснуть за рулем. 293 00:21:58,100 --> 00:22:02,180 - Он не совершал самоубийства, если вы так думаете. - Это никогда не будет известно. 294 00:22:03,521 --> 00:22:05,431 И это то, чего я терпеть не могу. 295 00:22:08,109 --> 00:22:09,936 Она была очень красивой, правда? 296 00:22:12,280 --> 00:22:13,940 Вполне себе женщина. 297 00:22:14,949 --> 00:22:17,950 Если вы понимаете, о чем я. 298 00:22:19,328 --> 00:22:22,329 Я понял, что Андре влюбился ее. Я тоже ее обожал. 299 00:22:22,748 --> 00:22:25,453 Вам может показаться странным, но мы были очень друзья, вы знаете? 300 00:22:26,210 --> 00:22:27,538 Как сестры. 301 00:22:30,339 --> 00:22:32,664 Сестры не всегда друзья. 302 00:22:33,550 --> 00:22:35,507 Возможно, вы правы, но... 303 00:22:35,636 --> 00:22:37,462 Мы действительно любили друг друга. 304 00:22:55,696 --> 00:23:00,607 Какой я неуклюжий! я возьму полотенце из ванной 305 00:23:09,460 --> 00:23:11,915 Черт, мой свитер! 306 00:23:13,755 --> 00:23:16,792 Но что он делает? Это разрушит платок... 307 00:23:17,718 --> 00:23:21,846 Я провожу свою жизнь, ломая и меняя вещи. 308 00:23:22,305 --> 00:23:24,630 К счастью, ковра нет. Если нет, то какое пятно. 309 00:23:28,853 --> 00:23:30,229 Это чушь! 310 00:23:32,148 --> 00:23:34,188 Ну, дай мне свой платок, я сделаю постирать это 311 00:23:34,317 --> 00:23:35,479 Нет, оставь это, это ничего. 312 00:23:36,069 --> 00:23:37,563 Да ладно, не глупи... 313 00:23:37,820 --> 00:23:39,979 Я отдам это ему утром Маргарита с этим... 314 00:23:40,114 --> 00:23:41,739 И все будет чисто, когда он придет. 315 00:23:41,866 --> 00:23:44,783 - Нет! Это не имеет значения. - Неуклюжесть надо компенсировать. 316 00:23:44,910 --> 00:23:49,371 - Я не говорю это серьезно. - Да ладно, я виноват, а не ты. 317 00:24:01,468 --> 00:24:02,962 Я отнесу все это на кухню. 318 00:24:04,054 --> 00:24:05,631 - У тебя есть чашка? -Чашка? 319 00:24:05,764 --> 00:24:08,848 Чашка-термос. Это в комната. 320 00:24:08,975 --> 00:24:09,757 Я пойду искать ее. 321 00:24:14,063 --> 00:24:17,397 Я оставил его на комоде. Она здесь, ты ее нашел? 322 00:24:17,525 --> 00:24:18,189 - Да! 323 00:24:24,865 --> 00:24:28,400 - Дай мне, я надену. - Спасибо. Ты рай. 324 00:24:28,869 --> 00:24:30,909 Правда в том, что я всегда был довольно неуклюже. 325 00:24:31,038 --> 00:24:34,407 - Со мной тоже иногда случается. - Они уже здесь... 326 00:24:34,625 --> 00:24:35,538 «Андре!» 327 00:24:35,667 --> 00:24:38,870 Пожалуйста, дорогая, открой это. У меня заняты руки. 328 00:24:39,504 --> 00:24:40,702 Он пригласил друзей-музыкантов... 329 00:24:40,839 --> 00:24:44,124 но я забыл, что сегодня воскресенье, и что служба отдыхает. 330 00:24:44,593 --> 00:24:46,466 «Все музыканты такие». из невежественных? 331 00:24:46,595 --> 00:24:50,094 Я тоже что-то забываю, но не Я думаю, она все еще пианистка. 332 00:24:50,682 --> 00:24:52,509 Извините, я уронил. 333 00:24:53,142 --> 00:24:55,550 Никакого шоколада сегодня вечером. Я выбросил все. 334 00:24:57,689 --> 00:25:00,358 - Добрый день. - Здравствуйте, добрый день. 335 00:25:01,609 --> 00:25:04,610 - Мисс Поль, молодая пианистка. - Мы знаем друг друга. 336 00:25:04,737 --> 00:25:07,607 Мы встретились в консерватории, это Дочь доктора Пола. 337 00:25:08,866 --> 00:25:11,867 - Ваш отец тоже был врачом? - Нет, он был архитектором. 338 00:25:12,036 --> 00:25:14,361 Моя мама – директор института Судмедэксперт. 339 00:25:15,497 --> 00:25:17,869 Важный персонаж... Ух ты. 340 00:25:18,041 --> 00:25:19,868 Гийом, вы сопровождаете Жанну, потому что пожалуйста? 341 00:25:20,002 --> 00:25:23,002 - Да, подожди, я сейчас обуюсь. - Не забудь о завтрашнем дне, позвони раньше. 342 00:25:23,171 --> 00:25:26,208 Нет, нет. Я не смогу этого забыть. Спасибо, сэр. 343 00:25:26,716 --> 00:25:28,625 - Спасибо, мэм. - Увидимся завтра, Жанна. 344 00:25:29,678 --> 00:25:31,172 Ваш носовой платок будет чистым. 345 00:25:31,721 --> 00:25:33,595 - Это номер телефона. - Спасибо. 346 00:25:35,767 --> 00:25:36,549 - До свидания. - Добрый день. 347 00:25:36,684 --> 00:25:37,799 - До свидания. - До свидания. 348 00:25:37,935 --> 00:25:39,679 Давай сначала что-нибудь в гостиной на ужин? 349 00:25:40,104 --> 00:25:40,851 - Хороший. - Да. 350 00:25:40,980 --> 00:25:42,889 - Бывает. - Я забыл, что сегодня воскресенье... 351 00:25:43,024 --> 00:25:45,265 но я выигрываю со сдачей. 352 00:25:45,818 --> 00:25:48,356 - Что? Вы будете счастливы. - Поставьте себя на мое место... 353 00:25:48,487 --> 00:25:51,192 Я даже не ожидал, что ты сможешь с ним встретиться и, кроме того, он научит меня... 354 00:25:51,365 --> 00:25:53,025 Да, я очень рад. 355 00:25:54,493 --> 00:25:56,901 -А насчет того изменения в клинике? - Что? 356 00:25:57,496 --> 00:25:58,658 Вы верите в это? 357 00:25:58,789 --> 00:26:01,458 - Думаешь, ты его дочь? - Что случилось, что за ерунда... 358 00:26:01,708 --> 00:26:03,582 Я дочь своих родителей... 359 00:26:04,002 --> 00:26:06,208 Ты не скажешь мне, что достиг верьте в обратное. 360 00:26:06,671 --> 00:26:08,000 Конечно, нет. Но... 361 00:26:08,131 --> 00:26:10,289 Мне было интересно, если ты... 362 00:26:12,177 --> 00:26:14,549 - Какое совпадение родиться в один и тот же день. - Да. 363 00:26:16,097 --> 00:26:19,797 - Увидимся завтра. - Да. Это будет зависеть от времени. 364 00:26:27,566 --> 00:26:30,437 - Можешь принести мне стакан воды? - Сразу. 365 00:26:33,781 --> 00:26:34,943 Какой взгляд... 366 00:26:39,369 --> 00:26:40,283 Спасибо. 367 00:26:44,875 --> 00:26:47,829 Твоя мать... Она проглотила то, что мы были в кино? 368 00:26:48,086 --> 00:26:51,585 Прозрачный. Это старомодно, пренебрежение. 369 00:26:52,132 --> 00:26:54,669 - Но... Ты мог бы сказать ему. - Что? Что ты спишь со мной? 370 00:26:54,801 --> 00:26:58,335 Мне не нравится, что ты делаешь себя бесстыдный 371 00:27:06,312 --> 00:27:09,017 Если бы вы увидели прекрасную женщину намеренно опрокинул полный термос... 372 00:27:09,148 --> 00:27:11,390 шоколада, что бы вы подумали? 373 00:27:12,193 --> 00:27:14,066 - Он сделал это намеренно? - Да. 374 00:27:15,154 --> 00:27:17,692 - Она знала, что ты смотришь на нее? - Нет, он лежал на спине. 375 00:27:18,907 --> 00:27:21,778 - Я мог видеть его отражение. - Это не так уж и плохо. 376 00:27:21,994 --> 00:27:23,951 - Может для тебя, но меня там нет безопасно. 377 00:27:24,538 --> 00:27:26,910 Он открыл термос и хотел его опрокинуть. 378 00:27:28,625 --> 00:27:30,084 Что вы думаете? 379 00:27:30,377 --> 00:27:33,580 Я не знаю. � Я не инспектор Деррик! 380 00:27:34,005 --> 00:27:35,380 Но ты одержим, что ли? 381 00:27:37,008 --> 00:27:41,006 -А шоколад был для него? - Нет. Это было для кого-то другого. 382 00:27:41,763 --> 00:27:45,677 - Ну, я не хотел, чтобы он это пил. - Хорошо, но... почему? 383 00:27:45,892 --> 00:27:48,347 - Почему, почему...? у меня нет ни малейшего идея. 384 00:27:48,519 --> 00:27:52,351 - Чтобы я не набирала вес? - Ты подлец... 385 00:27:52,481 --> 00:27:56,064 -Q лишить его какого-то удовольствия. - С таким отношением моя мама... 386 00:27:56,193 --> 00:27:59,977 - Я немедленно попрощаюсь. - Тогда есть только одно решение: 387 00:28:00,239 --> 00:28:04,188 - Оно было отравлено. - Вы бросаетесь из одной крайности в другую. 388 00:28:05,327 --> 00:28:07,865 -Кто приготовил шоколад? - Я не знаю. 389 00:28:17,380 --> 00:28:18,376 Что с тобой не так? 390 00:28:19,632 --> 00:28:22,550 Смотри, я испачкал его, когда чистил. шоколад. 391 00:28:23,845 --> 00:28:25,007 Это очень похоже на тебя. 392 00:28:25,138 --> 00:28:28,423 Это не имеет значения... Если я отдам это тебе, я можешь проанализировать? 393 00:28:28,641 --> 00:28:32,721 У меня есть опыт от недели или из двух... В любом случае, я новичок. 394 00:28:34,480 --> 00:28:35,974 Пожалуйста, не смотри на меня так. 395 00:28:39,109 --> 00:28:41,185 Я постараюсь. Но я ничего не обещаю. 396 00:28:41,403 --> 00:28:43,811 Можете ли вы получить его завтра? Утром? 397 00:28:43,989 --> 00:28:45,613 И вдобавок ко всему торопился. 398 00:28:46,283 --> 00:28:49,652 Да. Я постараюсь сделать это как можно скорее как можно быстрее, как можно быстрее, 399 00:28:49,953 --> 00:28:51,116 и самое лучшее из возможного. 400 00:28:52,330 --> 00:28:53,160 Я позвоню тебе. 401 00:28:53,290 --> 00:28:55,365 Нет, я позвоню тебе. Что касается этого есть. 402 00:28:59,921 --> 00:29:03,669 - Тебе было очень скучно, не так ли? - Нет, что случилось! Это было очень весело. 403 00:29:04,300 --> 00:29:06,174 Я иду спать, мне очень фаршированный 404 00:29:06,302 --> 00:29:07,844 Хочешь, я приготовлю для тебя еще один? шоколад? 405 00:29:07,970 --> 00:29:10,722 - Нет, Мика. И кроме того, я бы не знал куда его поставить. 406 00:29:11,182 --> 00:29:13,221 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи, дорогая. 407 00:29:13,350 --> 00:29:15,308 - Спокойной ночи, папа. - Спокойной ночи, сынок. 408 00:29:15,519 --> 00:29:17,678 Я бы хотел стакан воды. Не ты? 409 00:29:17,813 --> 00:29:19,188 Я тоже, спасибо. 410 00:29:41,461 --> 00:29:42,741 Какое облегчение! 411 00:29:45,715 --> 00:29:48,253 - Во что ты играешь? - Я готовлюсь к завтрашнему дню. 412 00:29:54,974 --> 00:29:56,682 Эти похороны Листа... 413 00:29:58,394 --> 00:30:01,597 Я не прикасался к нему уже 10 лет. Ну, я преувеличиваю... 414 00:30:03,982 --> 00:30:08,312 - Вот во что девочка будет играть. - Мне очень понравилось. 415 00:30:09,112 --> 00:30:13,441 Она красивая, живая... Очень молодая женщина. список. 416 00:30:14,159 --> 00:30:17,325 Ситуация была не такой простой... Но он показал себя хорошо. 417 00:30:41,560 --> 00:30:42,675 Я иду, Марианна. 418 00:30:44,480 --> 00:30:45,393 Сказать? 419 00:30:45,898 --> 00:30:48,567 Да. Почему бы тебе не позвонить мне ради него? мобильный? 420 00:30:48,734 --> 00:30:49,765 Пойдем! 421 00:30:50,027 --> 00:30:54,605 - Что? Вы что-нибудь нашли? - Там полно бензодиазепина. 422 00:30:54,864 --> 00:30:58,280 -И что это? - Это для сна. 423 00:30:59,285 --> 00:31:05,158 -И что может убить? - Я вижу, ты серьезно, да? 424 00:31:05,708 --> 00:31:09,042 Все может убить, но это необходимо огромная доза. 425 00:31:10,046 --> 00:31:11,291 А там было много? 426 00:31:11,505 --> 00:31:13,831 Я не определил концентрацию, просто присутствие. 427 00:31:14,133 --> 00:31:17,087 И я поджег твой свитер. К счастью, я был один... 428 00:31:17,219 --> 00:31:19,295 потому что если бы не это, меня бы выгнали. 429 00:31:19,430 --> 00:31:22,763 Вы ученик. И, кроме того, ты сделал меня сжег майку. 430 00:31:22,933 --> 00:31:26,183 Нет, чувак, нет, это шутка, я был Я отстой. 431 00:31:26,645 --> 00:31:27,558 Какое это имеет значение! 432 00:31:27,688 --> 00:31:32,599 - Скажи мне название этой штуки. - Бен-зо-диа-се-пина. 433 00:31:33,068 --> 00:31:36,768 Знаешь, что это такое? Наркотик для изнасилования. 434 00:31:36,905 --> 00:31:40,238 Я читал кое-что об этом. Да, я знаю ты даешь девушке без ее ведома. 435 00:31:40,408 --> 00:31:43,160 Это не сложно, потому что оно растворяется хорош в алкоголе. 436 00:31:43,870 --> 00:31:47,120 Ты насилуешь ее спокойно, и тогда он не может вспомнить... 437 00:31:47,248 --> 00:31:51,577 Что случилось. Хотя было проснулся. Это как сон. 438 00:31:51,711 --> 00:31:53,371 Он даже не осознает, что у него есть был изнасилован. 439 00:31:53,629 --> 00:31:54,625 Этого просто не может быть. 440 00:31:54,922 --> 00:31:57,128 Эй, свинка, надеюсь, ты этого не сделаешь. ты это проглотил... 441 00:31:57,258 --> 00:31:59,831 дерьмо. Нет, но... 442 00:32:00,511 --> 00:32:05,422 - Ты во всем этом уверен? - Не 100%, но заставляет задуматься. 443 00:32:07,976 --> 00:32:10,728 Эй, мне нужно повесить трубку. Если вам нужен совет... 444 00:32:10,854 --> 00:32:13,096 забудь все. Пока. 445 00:32:36,087 --> 00:32:39,337 Бензодиазепин. 446 00:32:42,343 --> 00:32:45,178 Ну и отчеты 99 года одобрены. 447 00:32:45,846 --> 00:32:48,004 - Тогда мы объявляем перерыв. - Простите, Мари-Клер... 448 00:32:48,140 --> 00:32:51,888 но прежде чем закрыть заседание, Я хотел бы поднять 2 или 3 пункта... 449 00:32:52,019 --> 00:32:54,344 - но это не займет у меня много времени. - Потребуется больше, Пату. 450 00:32:54,479 --> 00:32:54,894 Спасибо. 451 00:32:55,021 --> 00:32:58,604 Итак, первый пункт. у меня есть подчеркнуть успех... 452 00:32:58,733 --> 00:33:02,731 То, что я называю лактодуктом. Это оригинальный метод... 453 00:33:02,862 --> 00:33:06,361 принести молоко прямо из ферма на фабрику. 454 00:33:06,532 --> 00:33:09,202 Это гарантирует нам молоко одного ни с чем не сравнимая свежесть. 455 00:33:09,327 --> 00:33:11,782 Это экономит нам время и длинные деньги. 456 00:33:12,872 --> 00:33:15,742 - Ты говоришь как перспективный человек. - Да, но это не продлится долго, потому что... 457 00:33:15,916 --> 00:33:21,124 в 99 году я должен подтвердить, что только продажа растворимого шоколада... 458 00:33:21,380 --> 00:33:24,831 создано твоим отцом, продолжай увеличивается. 459 00:33:25,050 --> 00:33:26,794 Ты согласишься со мной, Мари-Клер. 460 00:33:26,969 --> 00:33:31,013 - Продолжайте, пожалуйста. - Остальные специальности... 461 00:33:31,139 --> 00:33:34,508 припаркован. И это четвертый год подряд. 462 00:33:34,684 --> 00:33:38,136 И несмотря на окончание продаж года, конечно... 463 00:33:38,355 --> 00:33:41,474 исключительный и из которых мы Мы получаем выгоду, а также... 464 00:33:41,650 --> 00:33:42,314 конкуренция. 465 00:33:42,484 --> 00:33:45,188 Но нет, нет. Это не изменилось столетие каждый год... 466 00:33:45,320 --> 00:33:48,071 И я боюсь для него худшего. в следующем году 467 00:33:48,656 --> 00:33:50,198 Вы должны сдаться доказательствам. 468 00:33:50,408 --> 00:33:52,863 Разнообразные продукты, которые Они не основаны на... 469 00:33:52,994 --> 00:33:56,612 шоколад, дайте больше результатов Как разочаровывает. 470 00:33:56,747 --> 00:33:58,870 И нам следует сделать выводы. 471 00:33:59,417 --> 00:34:03,877 Для клиентов купить Мюллер Это покупка шоколада и ничего больше. 472 00:34:04,004 --> 00:34:06,756 - Все это уже есть в вашем отчете - Верно, но это не больно... 473 00:34:06,924 --> 00:34:09,878 запомни это. И мне бы также хотелось скажи что-нибудь... 474 00:34:10,010 --> 00:34:13,343 о бюджете на отношения общественность и спонсорство. 475 00:34:13,722 --> 00:34:16,925 Ввиду плохих результатов, Я считаю, что это следует пересмотреть. 476 00:34:18,018 --> 00:34:19,049 Мари-Клер, дочь... 477 00:34:19,186 --> 00:34:21,855 Ты не можешь отказаться от всего обращение к детству. 478 00:34:22,480 --> 00:34:25,267 В конце концов люди понимают, и это не хорошо. 479 00:34:25,567 --> 00:34:27,939 Это наша целевая аудитория. Даже школы нет... 480 00:34:28,069 --> 00:34:30,856 не спортивный клуб и не объединение, в которое... 481 00:34:30,989 --> 00:34:33,028 согласен спонсировать. 482 00:34:33,616 --> 00:34:36,985 Уверяю вас, это обойдется вам дешевле. дороже, чем ваши центры. 483 00:34:37,286 --> 00:34:39,409 Дорогой Пату, это мои деньги и Я делаю то, что хочу. 484 00:34:39,538 --> 00:34:43,832 Ну, это тоже немного наше. Я осознаю, что... 485 00:34:43,959 --> 00:34:47,909 Шоколад заставляет вас выделять эндорфины и какой придурок и придурок... 486 00:34:48,047 --> 00:34:51,961 но это не повод субсидировать только болевые центры. 487 00:34:52,175 --> 00:34:53,374 И еще двенадцать... 488 00:34:54,803 --> 00:34:58,717 И эта выставка фотографий Лисбет Полонски... 489 00:34:59,057 --> 00:35:01,809 - Что-то я не оспариваю... - Слава богу. 490 00:35:02,644 --> 00:35:03,924 В противном случае это очень просто. 491 00:35:04,854 --> 00:35:08,519 - Я не хочу, чтобы люди страдали. - Дети тоже страдают. 492 00:35:08,733 --> 00:35:11,224 Я не знаю, по крайней мере, мы могли бы дайте им шоколад. 493 00:35:11,361 --> 00:35:13,733 Ваши центры нам не помогают абсолютно ничего... 494 00:35:13,863 --> 00:35:15,405 - реклама говорит... - Ничего. 495 00:35:15,531 --> 00:35:17,903 - И они очень дорогие. - Я не собираюсь это менять, не настаивайте больше. 496 00:35:18,492 --> 00:35:19,192 Однако... 497 00:35:19,493 --> 00:35:23,158 И сменив тему, я думаю, есть модернизировать упаковку. 498 00:35:23,330 --> 00:35:25,738 Я собираюсь заказать исследование, оно у меня уже есть. Мы прокомментируем. 499 00:35:27,501 --> 00:35:29,292 Вы должны сохранять видимость. Это просто. 500 00:35:30,504 --> 00:35:32,046 В любом случае... Заседание закрывается. 501 00:35:36,218 --> 00:35:37,628 Наконец-то все закончилось. 502 00:35:41,640 --> 00:35:45,305 - Ваше назначение подтверждено. - Очень хорошо, спасибо. 503 00:35:52,567 --> 00:35:56,399 - Дюфрейн, -Да? 504 00:35:59,865 --> 00:36:02,617 Извините, что настаиваю, Мика, но Это действительно важно. 505 00:36:02,910 --> 00:36:06,742 - Очень важно, чтобы я тебя увидел. - Конечно, Пату. 506 00:36:08,624 --> 00:36:10,083 Обязательно, а? 507 00:36:11,418 --> 00:36:13,826 - Жених. - Хорошо, я тебе доверяю. 508 00:36:14,421 --> 00:36:15,880 Прощай, малышка. 509 00:36:16,173 --> 00:36:18,331 - Пусть у тебя всё будет хорошо. - Спасибо, Пату. 510 00:36:18,550 --> 00:36:20,210 - Ты тоже. - До свидания. 511 00:36:26,808 --> 00:36:28,468 Это начинает быть немного избиение... 512 00:36:28,935 --> 00:36:30,429 Старый Дюфрейн 513 00:36:33,898 --> 00:36:37,730 - В какое время у меня назначена встреча? - Половина второго. Через 25 минут. 514 00:36:46,285 --> 00:36:48,954 Вы не можете себе представить, что это случилось. Я расскажу тебе позже. 515 00:36:49,038 --> 00:36:49,571 Хорошо. 516 00:36:50,414 --> 00:36:53,617 - Ваш прием прибыл, доктор. - Ах, да. 517 00:36:53,959 --> 00:36:56,035 - Он ждет ее в своем кабинете. - Хороший. 518 00:36:56,461 --> 00:37:00,044 Ну... скажи это доктору Верне. Он заменил меня до шести. 519 00:37:00,257 --> 00:37:02,048 - Хорошо, доктор. - Я зайду к нему. 520 00:37:14,562 --> 00:37:17,231 "Доктор Пол"? Я Мари-Клер Полонски. 521 00:37:17,690 --> 00:37:19,683 Я ценю, что вы приняли меня. 522 00:37:20,484 --> 00:37:22,276 Я прихожу к вам по поводу Жанны. 523 00:37:24,780 --> 00:37:27,864 - От Жанны? - Да. 524 00:37:29,410 --> 00:37:33,906 Наверняка он знает, что сделал с нами. визит... вчера. 525 00:37:34,957 --> 00:37:38,326 Да, да. надеюсь, ты не Это бы очень беспокоило. 526 00:37:38,460 --> 00:37:39,539 Совсем. 527 00:37:39,836 --> 00:37:41,165 Это было настоящим сюрпризом. 528 00:37:41,797 --> 00:37:44,122 А еще настоящий приятно познакомиться. 529 00:37:45,008 --> 00:37:45,542 Пожалуйста, сядьте. 530 00:37:45,675 --> 00:37:49,376 - Хотите что-нибудь выпить? Чай? - Да, почему бы и нет? 531 00:37:49,888 --> 00:37:50,919 Да, очень добрый. 532 00:37:54,183 --> 00:37:56,853 Натали, не будете ли вы так любезны, принеси нам тебя, пожалуйста? 533 00:37:57,311 --> 00:38:01,807 Две чашки. И не забудьте молоко. Спасибо, тогда можно идти. 534 00:38:02,400 --> 00:38:03,348 Спасибо, Натали. 535 00:38:07,780 --> 00:38:08,693 Да? 536 00:38:10,950 --> 00:38:12,776 - Ты забыл молоко? - Нет, нет... 537 00:38:20,292 --> 00:38:23,293 Как вы думаете, я могу что-то сделать, чтобы... помочь Жанне? 538 00:38:25,046 --> 00:38:26,588 Она просила его о помощи? 539 00:38:26,756 --> 00:38:30,256 Нет, но каждый нужно, я думаю. 540 00:38:30,510 --> 00:38:32,337 - Хочешь молока? - Нет, нет, спасибо. 541 00:38:32,470 --> 00:38:33,751 Ни молока, ни сахара. 542 00:38:38,768 --> 00:38:41,722 Я не думаю, что Жанне нужна помощь. Ему нужно вырасти... 543 00:38:43,189 --> 00:38:44,980 Но он скучает по отцу. 544 00:38:46,108 --> 00:38:47,650 Да, он сказал нам, что умер. 545 00:38:51,697 --> 00:38:55,529 Я думаю, это сильно на него повлияло. история клиники. 546 00:38:56,743 --> 00:38:58,202 И мой муж тоже. 547 00:39:04,626 --> 00:39:07,295 - Как вы думаете, это может быть ваша дочь? - Нет. 548 00:39:09,255 --> 00:39:11,414 То есть эмоционально я Конечно, нет. 549 00:39:11,549 --> 00:39:12,463 Мой муж обожал ее. 550 00:39:12,592 --> 00:39:16,459 Но профессионально, самые невероятные ситуации... 551 00:39:16,596 --> 00:39:17,295 иногда они возможны. 552 00:39:22,351 --> 00:39:26,728 - Тогда у тебя есть некоторые сомнения. - Нет. Но у меня научный дух. 553 00:39:28,190 --> 00:39:31,476 Я бы проверил, я не мастер тема. Но группы крови... 554 00:39:32,820 --> 00:39:35,607 Видишь, у меня такая же группа кровавее, чем ее муж... 555 00:39:35,739 --> 00:39:37,862 у ее мужа был такой же, как у нее Госпожа Полонская... 556 00:39:38,033 --> 00:39:38,863 То есть мой. 557 00:39:44,623 --> 00:39:46,615 У всех одна группа кровавый 558 00:39:47,834 --> 00:39:50,242 - Значит, было сомнение. - Не для нас. 559 00:39:51,379 --> 00:39:53,787 Но наши соответствующие У гинекологов было такое. 560 00:39:55,758 --> 00:39:59,376 Группы крови находятся в файлы. Вы можете их увидеть. 561 00:39:59,512 --> 00:40:02,217 А вы не пробовали идти дальше? С такой лабораторией... 562 00:40:02,348 --> 00:40:03,511 Это было бы нетрудно. 563 00:40:04,183 --> 00:40:04,965 Все не так просто. 564 00:40:05,101 --> 00:40:07,770 Прежде всего, это лаборатории не существовало. 565 00:40:09,647 --> 00:40:12,683 И более того, это предполагает совершенно незаконно. 566 00:40:13,317 --> 00:40:15,855 Только судья может потребовать этого тип теста. 567 00:40:17,362 --> 00:40:20,233 И я уверяю вас, что мой муж и У меня не было никаких сомнений. 568 00:40:24,661 --> 00:40:27,864 - Ты пришел за этим? - Нет! Нисколько. 569 00:40:27,998 --> 00:40:31,616 У Андрея нет ни малейшего сомнение. Он был очень рад... 570 00:40:31,751 --> 00:40:34,835 чтобы иметь возможность встретиться с Жанной. И мне, Признаюсь, я был счастлив... 571 00:40:34,963 --> 00:40:36,243 очень понравился ваш визит. 572 00:40:36,589 --> 00:40:37,538 Идеальный. 573 00:40:38,591 --> 00:40:40,584 - Хочешь еще чаю? - Нет, нет, спасибо вам большое. 574 00:40:40,760 --> 00:40:42,503 Я не хочу держать ее дольше. 575 00:40:42,970 --> 00:40:45,129 Это просто заставило меня немного волноваться. дело с Жанной... 576 00:40:45,264 --> 00:40:47,340 Я думал, эта история волнуюсь. 577 00:40:50,561 --> 00:40:52,886 Я всегда добираюсь куда Они мне не звонят. 578 00:40:54,023 --> 00:40:55,137 Спасибо за интерес. 579 00:40:56,483 --> 00:40:57,681 Это отличная компания. 580 00:40:57,985 --> 00:41:00,061 Я видел ее. «Это финансируется?» государством? 581 00:41:00,362 --> 00:41:03,482 Частично, но мы тоже работаем для частных компаний... 582 00:41:03,657 --> 00:41:04,570 в некоторых расследованиях. 583 00:41:04,700 --> 00:41:08,068 - О, да? Я мог бы нанять ее. - Определенно. 584 00:41:08,245 --> 00:41:09,822 Но я не вижу, что это за исследование может... 585 00:41:09,955 --> 00:41:13,158 Закажите шоколад Muller в криминологическая лаборатория. 586 00:41:14,084 --> 00:41:15,494 Им нечего делать... 587 00:41:15,627 --> 00:41:18,746 Но в любом случае, никогда не знаешь. Если вам что-нибудь понадобится, не стесняйтесь. 588 00:41:20,506 --> 00:41:24,255 И не волнуйся о Жанне. я их знаю Он очень хорошо себя фиксирует. 589 00:41:25,469 --> 00:41:27,047 И у него есть мать. 590 00:42:14,642 --> 00:42:16,266 Ах, это немного лучше. 591 00:42:16,393 --> 00:42:18,765 - Я сделал это немного быстрее. - Проблема не в этом. 592 00:42:18,896 --> 00:42:20,639 У вас сложилось впечатление, что ты едешь слишком быстро? 593 00:42:20,773 --> 00:42:22,053 Что ты уже один хороший пианист? 594 00:42:22,191 --> 00:42:23,104 Нисколько. 595 00:42:23,358 --> 00:42:24,603 Тогда все в порядке. 596 00:42:28,029 --> 00:42:29,405 Гийом? 597 00:42:37,288 --> 00:42:38,569 Гийом? 598 00:44:17,218 --> 00:44:18,380 Это удивительно. 599 00:44:18,719 --> 00:44:21,720 - Это не похоже на похоронный марш. - Это немного, но... 600 00:44:21,847 --> 00:44:22,926 тонко... 601 00:44:24,266 --> 00:44:28,643 Вы заметите, если повернете его обратно услышать Но прежде всего... 602 00:44:28,770 --> 00:44:31,142 не пытайтесь подражать им, Это было бы катастрофой. 603 00:44:32,149 --> 00:44:33,607 Я играл очень плохо. 604 00:44:34,109 --> 00:44:37,063 Нисколько. Просто Не обязательно так трогать. 605 00:44:37,320 --> 00:44:39,111 У Листа много ударных инструментов. 606 00:44:39,823 --> 00:44:42,492 Старые правила куклы свободный, управление пальцами... 607 00:44:42,825 --> 00:44:44,201 вам придется их немного забыть. 608 00:44:44,786 --> 00:44:48,237 Приходится играть с жестким запястьем как сталь. 609 00:44:49,332 --> 00:44:52,617 Весь контроль должен исходить от руки и предплечье. 610 00:44:52,793 --> 00:44:55,664 Да, вы этого достигли. Наконец, не все контролируют. 611 00:44:55,796 --> 00:44:57,041 Хорошая часть этого. 612 00:44:57,465 --> 00:45:01,165 И если ты достигнешь этого, это поможет тебе Бартик, Прокофьев, Стравинский... 613 00:45:01,302 --> 00:45:03,757 Петрушка за роялем интересно. 614 00:45:05,180 --> 00:45:06,343 Давайте посмотрим. 615 00:45:22,113 --> 00:45:23,773 Это твоя очередь. Внимание. 616 00:45:46,762 --> 00:45:49,513 Я никогда не пойму, почему Подготовьтесь накануне. 617 00:45:49,681 --> 00:45:53,097 Потому что Маргарита лучше, Это лучше. Это секрет. 618 00:45:54,144 --> 00:45:56,350 Начальник монастырь 619 00:45:56,980 --> 00:45:58,143 И почему? 620 00:46:01,693 --> 00:46:04,397 Потому что молочные ферменты может развиваться. 621 00:46:05,530 --> 00:46:07,403 Так что это чистая химия. 622 00:46:24,965 --> 00:46:32,510 Скоро приготовлю шоколад Ацтека. С куркумой, имбирем, корицей. 623 00:46:46,152 --> 00:46:47,646 - Я несу это? - Ни за что! 624 00:46:56,996 --> 00:47:01,076 Лучше, но последний аккорд Должно быть посуше... 625 00:47:01,208 --> 00:47:04,209 более чистый, более определенный. Резко отпустите педаль... 626 00:47:04,336 --> 00:47:05,332 и ударь! 627 00:47:15,931 --> 00:47:17,674 Мне прервать ваш сеанс? 628 00:47:18,225 --> 00:47:19,387 Я приготовила шоколад. 629 00:47:19,643 --> 00:47:23,058 Нет, дорогая, мы закончили на сегодня, и мы поработали... 630 00:47:23,188 --> 00:47:25,513 очень хорошо. Верно, Жанна? 631 00:47:25,815 --> 00:47:27,190 Я не должен этого говорить... 632 00:47:27,442 --> 00:47:30,893 - Я не знаю, как тебя отблагодарить. - Это очень легко, 633 00:47:31,029 --> 00:47:33,733 потренируйся сегодня, и я Ты будешь играть завтра. 634 00:47:33,865 --> 00:47:36,237 А пока приходите попробовать Слюдяной шоколад... 635 00:47:36,409 --> 00:47:38,152 Это восьмое чудо мира... 636 00:47:39,245 --> 00:47:42,115 - Ты видел Гийома? - Его нет в спальне. 637 00:47:44,458 --> 00:47:47,412 Нет, я думаю, что оно погасло 3:00, вскоре после... 638 00:47:47,544 --> 00:47:48,493 что звонила Жанна. 639 00:47:49,087 --> 00:47:51,578 Да, точно, я звонил эти три часа... 640 00:47:52,716 --> 00:47:57,793 - Вы можете наслаждаться отдыхом. - И... что ты изучаешь? 641 00:47:59,431 --> 00:48:02,432 В этом году его интересует мертвые языки... 642 00:48:02,726 --> 00:48:05,643 - Надеюсь, это продлится. - Конечно. 643 00:48:07,105 --> 00:48:08,184 Есть Жанна. 644 00:48:10,316 --> 00:48:12,475 «Вы знаете, что сегодня днем я был болтаешь с твоей мамой? 645 00:48:12,944 --> 00:48:14,058 - Он видел мою мать... - Да. 646 00:48:14,612 --> 00:48:16,403 Я был очень впечатлен. 647 00:48:17,365 --> 00:48:22,951 Она умная женщина, спокойна... она ее обожает. 648 00:48:23,871 --> 00:48:25,246 Вам повезло... 649 00:48:25,539 --> 00:48:29,406 -А почему ты видел мою мать? - Признаюсь, я пригласил тебя на свидание. 650 00:48:30,335 --> 00:48:32,494 Его появление вчера расстроен, да, Андре? 651 00:48:34,047 --> 00:48:36,834 Ну да, это был сюрприз. Очень хорошо. 652 00:48:37,217 --> 00:48:39,008 Особенно для Гийома. 653 00:48:39,344 --> 00:48:41,253 Эта история произвела на вас впечатление много, я думаю... 654 00:48:41,763 --> 00:48:44,088 Вот почему это занимает весь день исчез. 655 00:48:44,724 --> 00:48:49,101 - Почему? Это ерунда. - Я знаю, что это... Но это так. 656 00:48:51,648 --> 00:48:53,770 Выпейте его, пока он не остыл. 657 00:48:57,945 --> 00:49:00,697 У его матери нет ни малейшего сомнение. Как и Андре, 658 00:49:00,823 --> 00:49:01,819 это ясно. 659 00:49:03,033 --> 00:49:05,703 Он сказал мне, что ты Я узнал об этом совсем недавно. 660 00:49:06,287 --> 00:49:10,201 - Должно быть, это ее удивило, да? - Нет, не особенно. 661 00:49:10,874 --> 00:49:12,618 Прежде всего, это было совпадение. 662 00:49:13,460 --> 00:49:15,287 Тот факт, что он пианист, как я... 663 00:49:17,672 --> 00:49:19,499 Да, это правда. Это любопытно. 664 00:49:21,927 --> 00:49:24,762 - Тебе понравился мой шоколад? - Вкусный. 665 00:49:25,096 --> 00:49:27,053 - Я буду делать ему такое каждый раз, когда он придет. 666 00:49:30,351 --> 00:49:32,391 В любом случае, Жанна, давай приступим к работе, и... до завтра 667 00:49:32,603 --> 00:49:36,933 Дорогая моя Жанна, мне казалось услышать, что Андре уже с ней знаком... 668 00:49:37,775 --> 00:49:41,523 - Вы мне тоже разрешаете? - Мадам, я бы почувствовал... 669 00:49:41,737 --> 00:49:42,982 чрезвычайно удостоен чести. 670 00:49:43,823 --> 00:49:45,696 Можешь звать меня Мика. 671 00:49:48,202 --> 00:49:49,530 До свидания, дорогая. 672 00:49:57,794 --> 00:50:02,586 - Что? Вы закончили свое выступление? - В вашем возрасте играете в прятки? 673 00:50:02,716 --> 00:50:05,551 - Нам интересно, где ты был. - Да, конечно. 674 00:50:06,011 --> 00:50:08,003 Вся семья спрашивает для меня... 675 00:50:08,263 --> 00:50:10,836 - Не глупи, я просто хотел тебя увидеть. - Да, уже... 676 00:50:11,307 --> 00:50:13,632 - Интересно, чего ты хочешь... - Ничего... 677 00:50:13,893 --> 00:50:15,802 - Я... - Твои трюки глупы. 678 00:50:15,978 --> 00:50:18,137 Когда вы копируете выражения из мне жаль маму... 679 00:50:18,439 --> 00:50:20,847 Точно так же, как когда ты пытаешься играй как папа. 680 00:50:21,442 --> 00:50:25,689 Послушай меня, идиот. в твоем шоколаде Вчера были снотворные. 681 00:50:27,364 --> 00:50:29,191 - Ты спятил, что ли? - Нет. 682 00:50:31,702 --> 00:50:34,109 - А откуда ты знаешь? - У маминой лаборатории. 683 00:50:34,788 --> 00:50:38,406 - Твоя мать позаботилась об этом? - Нет, она ничего не знает. 684 00:50:38,834 --> 00:50:41,585 Мой парень проанализировал это в его лаборатория. 685 00:50:41,711 --> 00:50:43,953 Как вы это проанализировали? Что? 686 00:50:44,089 --> 00:50:46,295 Свитер, который испачкал меня когда я мыла пол. 687 00:50:46,424 --> 00:50:47,883 Нет, подожди. Это безумие... 688 00:50:48,009 --> 00:50:50,465 как это могло прийти тебе в голову сделать этот анализ? 689 00:50:52,680 --> 00:50:53,380 Ну... Потому что ты... 690 00:50:53,514 --> 00:50:55,507 Твоя мачеха отменила термос специально. 691 00:50:56,100 --> 00:50:57,725 - Я видел это. - Мика? 692 00:50:58,227 --> 00:51:00,897 Это показывает, что вы совершенно сумасшедший. 693 00:51:01,355 --> 00:51:03,147 Именно она подготовила шоколад. 694 00:51:03,274 --> 00:51:04,851 Она всегда его готовит. 695 00:51:04,984 --> 00:51:07,557 Не позволяет никому позаботьтесь об этом. 696 00:51:07,820 --> 00:51:08,816 Так? 697 00:51:10,614 --> 00:51:13,734 Ты имеешь в виду, что она была единственной Он положил снотворное в шоколад. 698 00:51:13,867 --> 00:51:14,982 Я не хочу ничего говорить. 699 00:51:15,118 --> 00:51:19,198 - Я расскажу тебе, что я видел. - Но это не имеет смысла. 700 00:51:19,373 --> 00:51:22,824 Для начала я хотел бы знать почему... Но... 701 00:51:22,959 --> 00:51:26,874 В любом случае, ваша теория состоит в том, что он положил снотворное в шоколаде... 702 00:51:27,047 --> 00:51:30,415 и быть уверенным, что нет выпил, бросил на землю. 703 00:51:30,550 --> 00:51:31,629 Это все? 704 00:51:34,721 --> 00:51:38,967 Я вижу только одно объяснение. Ты совершенно сумасшедший. 705 00:51:41,269 --> 00:51:45,396 Эй, ты думаешь, что хочешь. я уже Я предупредил, больше не скажу... 706 00:51:45,523 --> 00:51:49,057 Итак... Семья Полонских Это здорово, очень хорошо. Спасибо. 707 00:51:49,193 --> 00:51:51,399 - Извините, я ухожу. - Ждать! 708 00:51:52,363 --> 00:51:54,070 Почему он хотел причинить мне боль? 709 00:51:54,239 --> 00:51:57,240 Я уже вернул отца... Теперь она счастлива. 710 00:52:03,999 --> 00:52:08,707 -Как умерла твоя мать? - Он уснул за рулем... 711 00:52:09,713 --> 00:52:12,749 Придя домой, есть много кривых... 712 00:52:12,966 --> 00:52:14,923 -И вскрытие делали? - Да. 713 00:52:15,843 --> 00:52:17,966 Если да, то это следовало сделать моя мать 714 00:52:19,680 --> 00:52:23,678 Я не помню. Они нашли снотворное и алкоголь. 715 00:52:24,435 --> 00:52:26,641 Это был мой десятый день день рождения 716 00:52:27,354 --> 00:52:29,643 Мой отец дал концерт ночью... 717 00:52:29,940 --> 00:52:33,226 Когда мы вернулись домой ночь, ужин... 718 00:52:33,402 --> 00:52:36,735 Вы уже жили здесь? Разве это не дом Мюллеров? 719 00:52:38,740 --> 00:52:43,070 У нас не было постоянного дома. С папой и Мама, мы много жили в отелях. 720 00:52:43,912 --> 00:52:49,155 Это Мика предложил нам жить в своем доме, когда он был в Швейцарии. 721 00:52:49,584 --> 00:52:53,534 Он сказал, что... пианино Им было скучно без папы. 722 00:52:53,713 --> 00:52:55,836 Видимо, не только фортепиано. 723 00:52:56,466 --> 00:53:00,463 Он оставил мне велосипед красиво в моей комнате. 724 00:53:00,678 --> 00:53:03,251 И я сломал себе голову, когда упал лестница, чтобы дать... 725 00:53:03,389 --> 00:53:04,717 спасибо. 726 00:53:06,308 --> 00:53:08,218 У меня было сильное растяжение... 727 00:53:10,354 --> 00:53:12,927 Настолько серьезно, что я не мог использовать мой велосипед... 728 00:53:15,567 --> 00:53:18,319 После ужина моя мама выпил рюмку коньяка. 729 00:53:18,904 --> 00:53:20,184 У меня была такая привычка. 730 00:53:20,906 --> 00:53:24,773 Каждую ночь после поужинать... Бокал коньяка. 731 00:53:25,702 --> 00:53:28,786 Потом мы узнали, что... трубка папиного снотворного... 732 00:53:28,955 --> 00:53:33,747 Там было пусто. Это была трагедия потому что папа не может спать... 733 00:53:33,877 --> 00:53:35,205 никаких снотворных... 734 00:53:35,336 --> 00:53:37,128 Он полностью зациклен. 735 00:53:37,630 --> 00:53:40,666 Итак, мама, я решил спуститься в город, чтобы купить их. 736 00:53:42,426 --> 00:53:44,134 И он ушел с дороги. 737 00:53:45,304 --> 00:53:47,261 Твоя мать тоже пила снотворное? 738 00:53:48,015 --> 00:53:52,262 Нет. Никогда. Вот что непонятно. 739 00:54:02,070 --> 00:54:05,190 Мой отец этого не поймет, нет. ты снова тренировался с ним. 740 00:54:05,657 --> 00:54:09,571 Ты не знаешь, чего хочешь, да? Я не знаю, что тебе сказать. 741 00:54:10,036 --> 00:54:12,278 Конечно, я хочу учись у него... 742 00:54:12,914 --> 00:54:14,492 Но я должен хорошенько обдумать это. 743 00:54:14,707 --> 00:54:15,656 До свидания. 744 00:54:16,584 --> 00:54:17,865 Заботиться. 745 00:54:55,080 --> 00:54:57,749 Вы должны купить больше. Это последний. 746 00:54:59,834 --> 00:55:01,376 Не волнуйся, я пойду завтра. 747 00:55:03,129 --> 00:55:05,335 Я уже знал это. я тоже Я принимаю аспирин. 748 00:55:13,681 --> 00:55:16,800 мне понравился урок пианино с Жанной сегодня днем. 749 00:55:17,267 --> 00:55:19,675 Ты знаешь, что тебя заводит чувствую ли я себя молодым? 750 00:55:21,313 --> 00:55:25,809 Мне так показалось. Как вы думаете, это хорошо играет? 751 00:55:26,818 --> 00:55:29,488 Он приобрел некоторые вредные привычки. Я мог бы сыграть очень хорошо... 752 00:55:29,571 --> 00:55:32,323 если бы оно не было в руках глупые учителя. 753 00:55:32,782 --> 00:55:34,905 Что ж, ему повезло найти тебя 754 00:55:35,035 --> 00:55:37,490 Это правда. Завтра я посмотрю, если исправил выстрел, 755 00:55:37,620 --> 00:55:40,028 если ты понял что Я объяснил. 756 00:55:40,248 --> 00:55:42,786 Но пока это не даст никакого вердикта. 757 00:55:46,504 --> 00:55:49,173 - Может быть, Гийом ревнует. - Ревность? 758 00:55:49,256 --> 00:55:51,582 Зачем ему ревновать студент? 759 00:55:53,469 --> 00:55:55,378 Разве он не так себя представил? 760 00:55:55,888 --> 00:55:57,548 Да, эта история... 761 00:55:58,474 --> 00:56:00,550 - Думаешь, он волнуется? - А она? 762 00:56:00,684 --> 00:56:02,262 Думаешь, он волнуется? 763 00:56:02,394 --> 00:56:08,728 Во всяком случае, на это не похоже. Хотя это могла быть моя дочь. 764 00:56:11,152 --> 00:56:12,777 Я хотел бы иметь... 765 00:56:14,656 --> 00:56:18,025 - А что, если мы попытаемся это сделать? - Сегодня вечером? 766 00:56:19,244 --> 00:56:25,613 - Ну, мы могли бы начать сегодня. - Нет... не сегодня, придурок. 767 00:56:26,334 --> 00:56:30,166 - Почему нет? - Потому что ты заснешь на полпути. 768 00:56:30,296 --> 00:56:32,253 - Нет... - Что, если... 769 00:56:32,631 --> 00:56:35,585 Это происходит, когда у человека есть принимала успокоительные. 770 00:56:36,385 --> 00:56:38,543 - Ну, тогда завтра. - Да. 771 00:56:39,304 --> 00:56:43,088 Завтра, если ты примешь снотворное после. 772 00:56:45,477 --> 00:56:50,435 Вы столь же разумны, сколь и красивы. Это правда, я уже хочу спать. 773 00:56:56,154 --> 00:57:01,065 - Я как ребенок. - Не всегда. 774 00:57:02,827 --> 00:57:05,698 Продолжайте читать, если хотите, Меня это не беспокоит. 775 00:57:05,997 --> 00:57:10,326 Нет, нет... Я ценю это, но Я тоже сонный. 776 00:57:10,710 --> 00:57:13,201 - Спокойной ночи, милый. - Спокойной ночи. 777 00:57:14,839 --> 00:57:16,878 По крайней мере, спите спокойно. 778 00:58:43,006 --> 00:58:44,750 Если вы действительно хотите его сформировать... 779 00:58:45,592 --> 00:58:48,427 Я должен приехать сюда, чтобы провести несколько дней. 780 01:00:30,318 --> 01:00:31,397 Не клади трубку, секундочку. 781 01:00:36,490 --> 01:00:37,439 Какая ошибка. 782 01:00:39,285 --> 01:00:43,413 Да... Извините, я оставил огонь в молоке. � Нет! Молоко в огне. 783 01:00:43,581 --> 01:00:47,993 Мне очень жаль, доктор. Пол. Я звоню ей, потому что... 784 01:00:48,168 --> 01:00:50,742 мой муж так впечатлен с талантом его дочери... 785 01:00:57,719 --> 01:01:00,590 Ну, я не знаю, что тебе сказать, Жанна. Оно еще не опустилось. 786 01:01:03,558 --> 01:01:06,594 Я уверен, что тебе понравится мнение художника... 787 01:01:06,769 --> 01:01:10,684 нравится ее мужу, но я не знаю, что планы у вас на эти дни. 788 01:01:10,815 --> 01:01:14,314 Ну, не волнуйтесь. у Жанны есть приехать к моему мужу. 789 01:01:14,527 --> 01:01:17,812 Если вы решите остаться, у вас будет комната в вашем распоряжении. 790 01:01:18,155 --> 01:01:21,156 И помимо музыки у вас будет дом и еда... 791 01:01:22,034 --> 01:01:24,110 Это будет здорово... 792 01:01:24,495 --> 01:01:26,155 Большое удовольствие. 793 01:01:29,792 --> 01:01:32,033 - Ты бледный... - Я плохо спал. 794 01:01:33,503 --> 01:01:36,919 - Завтрак готов. - Ты уже все приготовил? 795 01:01:37,048 --> 01:01:40,631 Да, я встал некоторое время назад. Если вы хотите поджарить хлеб... 796 01:01:45,557 --> 01:01:49,934 Я разговаривал с миссис Мюллер. Они приглашают вас на пару дней. 797 01:01:50,144 --> 01:01:51,058 О, да? 798 01:01:51,646 --> 01:01:55,394 Ее мужу очень нравится, как ты играешь, и он хочет дать тебе немного... 799 01:01:55,525 --> 01:01:59,273 интенсивные занятия. Потому что этот конец На неделе у него будет два концерта в Германии. 800 01:01:59,403 --> 01:02:01,063 Я знаю, но... 801 01:02:02,072 --> 01:02:04,777 - Что ты ему сказал? - Я бы сказал тебе... 802 01:02:05,784 --> 01:02:07,576 Я не знал, есть ли у тебя другие планы. 803 01:02:16,962 --> 01:02:21,125 - Что вы думаете? - Ты слишком стар, чтобы знать... 804 01:02:21,299 --> 01:02:22,544 что вы хотите. 805 01:02:22,801 --> 01:02:26,170 Я не знаю, чего я хочу, но... Мне хочется принять. 806 01:02:27,889 --> 01:02:31,388 - Так решил. - Ты не выглядишь очень счастливым. 807 01:02:32,685 --> 01:02:34,476 Конечно, я счастлив. 808 01:02:37,189 --> 01:02:39,645 Мне нравится то, что нравится пианисту Полонски думает, что ты можешь... 809 01:02:39,817 --> 01:02:41,810 есть талант, конечно, мне это нравится. 810 01:02:43,696 --> 01:02:45,819 Но у меня такое ощущение, что Они хотят привлечь вас... 811 01:02:45,990 --> 01:02:48,029 и что ты делаешь с собой иллюзии. 812 01:02:48,450 --> 01:02:51,487 Тебя беспокоит то, что ты не наслаждаешься своей дочерью на два дня, да? 813 01:02:51,787 --> 01:02:53,246 Ух, как претенциозно... 814 01:02:56,166 --> 01:03:01,124 Это мало что изменит, просто Я вижу тебя. Ты всегда с Акселем... 815 01:03:01,296 --> 01:03:04,463 Игра в теннис, кино... 816 01:03:07,427 --> 01:03:10,511 - Я очень хочу пойти. - Ну давай! 817 01:03:11,472 --> 01:03:14,592 - Но не думай, что ты дочь Полонского. - Мама, эта история окончена. 818 01:03:14,726 --> 01:03:16,006 Я не так уверен. 819 01:03:16,602 --> 01:03:20,849 - Я знаю тебя, я тебя родила. - Почему ты говоришь таким тоном? 820 01:03:22,858 --> 01:03:25,610 Эй, могу ли я использовать тон все, что я хочу. 821 01:03:25,778 --> 01:03:28,613 Решено, я потрачу два дни с Полонскими. 822 01:03:33,869 --> 01:03:36,739 Я никогда не лишу тебя делать все, что вы хотите. 823 01:03:39,207 --> 01:03:42,659 Но я хочу внести ясность. Что твой отец не твой отец. 824 01:03:42,794 --> 01:03:45,878 - Вы имеете в виду Полонского... - Это не то, что я сказал. 825 01:03:54,639 --> 01:03:57,640 Нет, ты этого не говорил. Вы сказали: 826 01:03:57,809 --> 01:04:00,299 «Я хочу прояснить, что... Твой отец — не твой отец». 827 01:04:13,449 --> 01:04:20,447 Полонский не твой отец, но и мой муж тоже. 828 01:04:26,086 --> 01:04:27,461 Теперь ты мне это говоришь? 829 01:04:29,756 --> 01:04:32,211 Итак... Кто мой отец? 830 01:04:33,718 --> 01:04:36,553 Джин не хотела, чтобы я тебе говорил даже если он умер. 831 01:04:38,598 --> 01:04:41,053 Я был не согласен, но настаивал мое обещание 832 01:04:41,475 --> 01:04:43,598 Видите ли, в конце концов, у меня есть сказал нечаянно. 833 01:04:46,021 --> 01:04:51,360 Джин была бесплодна. У меня не было решения. И ему пришлось столкнуться с реальностью. 834 01:04:54,029 --> 01:04:55,938 Я думал об усыновлении... 835 01:04:57,824 --> 01:05:03,862 Но твой отец так решил. Он умолял меня Мы бы обратились в банк спермы. 836 01:05:06,875 --> 01:05:09,448 Это сработало с первого раза. Да. 837 01:05:13,423 --> 01:05:15,795 Ты моя дочь, и я верю, что ты отец любил тебя достаточно... 838 01:05:15,925 --> 01:05:18,796 чтобы тебе не пришлось думать, что ты чья-то чужая дочь. 839 01:05:20,096 --> 01:05:21,554 Что за ерунда, да? 840 01:05:24,975 --> 01:05:28,012 Я так боялся этого Ты бы возненавидел его, если бы узнал. 841 01:05:30,773 --> 01:05:33,442 Я бы не допустил, чтобы они поверили что он бессилен. 842 01:05:33,692 --> 01:05:35,151 Уверяю вас, это не так. 843 01:05:36,445 --> 01:05:38,402 Даже не в поликлинике. Они это знали. 844 01:05:47,205 --> 01:05:49,198 Это молчание было ужасным. 845 01:05:50,792 --> 01:05:53,461 Я всегда чувствовал, что я был с тобой обман 846 01:05:55,672 --> 01:05:58,127 Но теперь я чувствую, что я изменяет ему. 847 01:06:05,765 --> 01:06:08,006 Не знаю, правильно ли я поступил, сказав вам. 848 01:06:08,517 --> 01:06:10,640 Ты многое от меня скрыл из того, что я вижу. 849 01:06:17,943 --> 01:06:22,320 Я думаю, будет приятно пойти через несколько дней я уеду, мама... 850 01:06:22,447 --> 01:06:24,072 Не волнуйся, но Я собираюсь идти. 851 01:06:33,166 --> 01:06:37,958 - Гийом, что ты делаешь? - Собираем улиток. 852 01:06:38,421 --> 01:06:40,959 - Улитки? За что? - Чтобы съесть их. 853 01:06:41,924 --> 01:06:43,549 Это лучшее время. 854 01:06:45,261 --> 01:06:48,879 Кстати, у нас будет гость. Твоя младшая сестра-близнец. 855 01:06:50,099 --> 01:06:53,053 Знаешь, Жанна, студентка твоего отца 856 01:06:53,435 --> 01:06:56,638 - О, да? - Вас это беспокоит? 857 01:06:56,772 --> 01:06:58,811 Нет... Вовсе нет, нет... 858 01:06:59,483 --> 01:07:00,681 Совсем нет. 859 01:07:27,760 --> 01:07:31,093 Не могли бы вы поговорить с мистером Дюфреном? пожалуйста? Я миссис Мюллер. 860 01:07:33,891 --> 01:07:37,307 Привет, Пату, я Мика. Да, я тоже. 861 01:07:38,312 --> 01:07:43,982 Скажи мне, если я зайду к тебе это Воскресенье, тебе бы это подошло? 862 01:07:45,277 --> 01:07:46,687 В полдень, идеально. 863 01:07:47,696 --> 01:07:48,976 Я очень рад это слышать. 864 01:07:49,573 --> 01:07:51,197 Таким образом мы все исправим. 865 01:07:54,202 --> 01:07:55,530 Поцелуй, Пату. 866 01:07:55,703 --> 01:07:56,783 До свидания. 867 01:07:58,581 --> 01:07:59,992 Старый дурак... 868 01:08:07,340 --> 01:08:11,088 - Кажется, ты не очень доволен этим планом. - Это не имеет к этому никакого отношения. 869 01:08:12,178 --> 01:08:15,629 - Веди себя хорошо и не задавай больше вопросов. - Йа!... 870 01:08:16,682 --> 01:08:21,924 Теперь ты скажешь мне, что я нехороший. Мне не нравится, что ты остаешься там. 871 01:08:22,938 --> 01:08:25,310 Я бы предпочел потратить эти дни вместе... 872 01:08:26,274 --> 01:08:28,563 Твоя мать бросит меня сверху разглагольствовать, как только он вернется. 873 01:08:28,693 --> 01:08:32,311 - Ты видел ее, когда она вышла? - Да, я видел это мимоходом. 874 01:08:33,365 --> 01:08:37,777 -И как он был? - Более-менее как ты, на носу. 875 01:08:40,955 --> 01:08:43,707 Можете ли вы знать, что происходит? Они поспорили? 876 01:08:44,625 --> 01:08:46,036 Не спрашивай меня... 877 01:08:50,131 --> 01:08:54,792 - Скажем так, немного переборщило. -Эй, твоя мама замечательная... 878 01:08:56,303 --> 01:08:58,972 - Направо! - Это невозможно, это Берхтенсгаден... 879 01:09:09,774 --> 01:09:11,103 Ты любовь. 880 01:09:13,987 --> 01:09:16,656 Жанна, я не знаю, что ты собираешься делать... 881 01:09:16,948 --> 01:09:18,905 но если ты хочешь вернуться в цивилизация... 882 01:09:19,075 --> 01:09:20,653 Один звонок и я приеду. 883 01:09:40,971 --> 01:09:43,640 Жанна, добро пожаловать и приступайте к работе. 884 01:10:11,292 --> 01:10:12,869 Нет, Жанна, это не так... 885 01:10:13,919 --> 01:10:16,589 Ты обманываешь, ты пытаешься сделать слишком много, и это видно. 886 01:10:17,089 --> 01:10:19,758 В конечном итоге вы все смягчаете. вышел в прошлый раз намного лучше. 887 01:10:19,883 --> 01:10:20,630 Мне очень жаль, нет... 888 01:10:20,759 --> 01:10:23,215 - Я не получу это. - Не говори глупостей... 889 01:10:23,637 --> 01:10:24,716 Итак... 890 01:10:49,870 --> 01:10:51,828 - Что с тобой не так? Вы беспокойны. - Я в порядке. 891 01:10:53,374 --> 01:10:56,790 - Мне это кажется очень неестественным. - Это никому не кажется естественным... 892 01:10:56,919 --> 01:10:59,410 Это вопрос концентрации и работать. 893 01:11:00,381 --> 01:11:02,124 Теперь сосредоточьтесь и работайте. 894 01:11:03,217 --> 01:11:05,672 Представьте себе звук, который вы хотите производить и делать это. 895 01:11:17,397 --> 01:11:19,021 Вот и все, гораздо лучше. 896 01:11:27,740 --> 01:11:28,736 Мика сказал мне, что... 897 01:11:29,033 --> 01:11:31,358 Обед готов, и это Маргарита уйдет раньше... 898 01:11:31,535 --> 01:11:32,567 увидеть своего племянника. 899 01:11:32,995 --> 01:11:33,777 Мы останавливаемся. 900 01:11:35,372 --> 01:11:36,238 Давайте есть! 901 01:11:36,832 --> 01:11:38,291 Надеюсь, ты голоден. 902 01:11:39,418 --> 01:11:40,533 Моя маленькая Жанна... 903 01:11:40,794 --> 01:11:42,751 У хороших музыкантов есть что-то общее... 904 01:11:43,380 --> 01:11:44,791 Они любят поесть. 905 01:11:50,804 --> 01:11:52,713 Вы не пожалеете, что приобрели прийти учиться? 906 01:11:53,014 --> 01:11:54,674 Нет. Совсем нет. 907 01:11:55,559 --> 01:11:59,259 Наоборот, я очень рад немного отвлечься от всего. 908 01:11:59,979 --> 01:12:05,021 - У твоей матери не было проблем? - Нисколько. Что случилось... Нет. 909 01:12:08,446 --> 01:12:11,530 Нет, нет, Маргарита, оставь это в стол. Мы будем обслуживать себя. 910 01:12:11,699 --> 01:12:13,526 Хорошо, я принесу соус. и овощи. 911 01:12:13,659 --> 01:12:14,655 Я помогу тебе. 912 01:12:24,169 --> 01:12:25,663 Я приношу овощи. 913 01:12:27,130 --> 01:12:29,704 Очистите соусник. Есть пятно от соуса. 914 01:12:33,220 --> 01:12:35,343 И тогда ты можешь уйти, я я забочусь 915 01:12:35,597 --> 01:12:38,467 Спасибо, доченька, это было давно Я давно не видел Джозефа. 916 01:12:38,892 --> 01:12:40,635 Десерт ниже холодильник 917 01:12:40,769 --> 01:12:42,097 Очень хорошо, не волнуйтесь. 918 01:12:43,146 --> 01:12:45,933 Я не знаю, знаешь ли ты концерт для фортепиано Бриттена... 919 01:12:46,149 --> 01:12:49,103 - Кажется, я слышал это однажды. - Это не одно из лучших его произведений... 920 01:12:49,277 --> 01:12:52,064 но с точки зрения фортепиано – это очень интересно. 921 01:12:52,822 --> 01:12:56,902 Вся партия фортепиано требует буквально летать над нотами. 922 01:12:58,369 --> 01:13:00,196 Это противоположность нашему Похороны, понимаешь? 923 01:13:01,205 --> 01:13:03,660 Вам не нужно ничего поддерживать момент и все же... 924 01:13:03,832 --> 01:13:07,960 Это партия фортепиано, которая структурирует всю речь... 925 01:13:08,128 --> 01:13:10,500 Жанна, угомонись перед этим круто, пожалуйста. 926 01:13:12,466 --> 01:13:15,632 Точно не часто играют по его характеристикам. 927 01:13:16,178 --> 01:13:18,253 Я знаю больше, чем тот, кто разбился 928 01:13:20,348 --> 01:13:23,432 - Ты трогал ее? - Раз или два, но... 929 01:13:23,768 --> 01:13:25,262 Я такой же, как и другие. 930 01:13:25,812 --> 01:13:28,053 Я думаю, это много работы ради результата... 931 01:13:28,189 --> 01:13:29,849 не всегда выгодно. 932 01:13:32,818 --> 01:13:34,361 Тебе стоит попробовать это позже. 933 01:13:34,862 --> 01:13:36,938 У вас есть естественное прикосновение, которое Это было бы хорошо для него. 934 01:13:39,033 --> 01:13:40,575 На данный момент у меня другие проблемы. 935 01:13:40,784 --> 01:13:42,860 Вы, должно быть, поссорились с твоей матерью. 936 01:13:43,120 --> 01:13:44,828 - Почему ты так говоришь? - Потому что... 937 01:13:45,080 --> 01:13:46,824 Я уверен, что Они сражались. 938 01:13:47,583 --> 01:13:50,667 Гийом, сынок, это типа комментарий нескромный. 939 01:13:51,628 --> 01:13:53,170 Надеюсь, это неправда. 940 01:13:53,630 --> 01:13:56,002 Жанна, твоя мать женщина действительно грозный. 941 01:13:57,008 --> 01:13:59,048 Извините, но мне не хочется поговорим об этом. 942 01:14:00,220 --> 01:14:01,251 Давайте поговорим о Моцарте. 943 01:14:01,513 --> 01:14:03,007 Андре, пожалуйста. 944 01:14:03,181 --> 01:14:07,344 Жанна, послушай меня. Ты никогда не ссоришься правда, с родителями... 945 01:14:07,477 --> 01:14:09,434 Ты знаешь, что я приёмная дочь? 946 01:14:11,105 --> 01:14:13,774 - Откуда такая уверенность? - Все это знают. 947 01:14:13,858 --> 01:14:19,481 Я не знал ни отца, ни матери. Но у меня были папа и мама. 948 01:14:19,613 --> 01:14:21,405 Они назвали мне свою фамилию и его любовь 949 01:14:22,908 --> 01:14:25,399 Как и у всех девочек, у меня было времена восстания. 950 01:14:26,036 --> 01:14:29,535 Я хотел показать свою индивидуальность. Особенно когда я остался один... 951 01:14:29,665 --> 01:14:33,365 с папой, но в конце концов я это увидел Мы никогда серьезно не ссорились. 952 01:14:34,336 --> 01:14:38,499 Это было невозможно, понимаешь? 953 01:14:40,008 --> 01:14:42,214 - Было ли хорошо? - Вкусный. 954 01:14:42,510 --> 01:14:45,962 Ну, отдай его Маргарите, когда вы видите это. Кто хочет кофе? 955 01:14:46,723 --> 01:14:49,178 - Жанна, кофе? - Нет, спасибо, Мика. Я не пью кофе. 956 01:14:49,600 --> 01:14:51,474 Гийом, можешь помочь мне удалить столик, пожалуйста? 957 01:14:51,602 --> 01:14:53,394 - Я им помогу. - Что вы говорите! 958 01:14:53,521 --> 01:14:54,636 Не говоря уже об этом. 959 01:14:55,147 --> 01:14:57,354 Мы выпьем кофе в гостиной, Это приятнее. 960 01:14:57,483 --> 01:14:58,147 Что вы хотите. 961 01:15:00,152 --> 01:15:02,987 Эй, почему ты не участвовал в конкурс Клары Аскилл? 962 01:15:03,113 --> 01:15:05,486 - Я не был готов. - Тем больше причин. 963 01:15:09,036 --> 01:15:11,408 Я сделаю это сейчас. Вы мелете кофе? 964 01:15:21,506 --> 01:15:25,835 - Как вы думаете, Жанна похожа на Лисбет? - К маме? Нет. 965 01:15:26,052 --> 01:15:29,503 - Ну да, может быть, немного. - Интересно, не он ли... 966 01:15:29,639 --> 01:15:30,588 влюблен в тебя 967 01:15:30,973 --> 01:15:33,132 - Ну, не я. - Обидно... 968 01:15:33,267 --> 01:15:36,517 - Из них получилась бы хорошая пара. - Ты знаешь, что говоришь? 969 01:15:36,687 --> 01:15:40,305 - Его отец мертв, твоя мать мертва. - Я не вижу связи... 970 01:15:42,067 --> 01:15:44,475 Я хочу только одного, чтобы люди будьте счастливы. 971 01:15:44,612 --> 01:15:46,900 Какое представление о счастье. 972 01:15:50,075 --> 01:15:51,818 Какой ужас! Какой ужас! Простите меня. 973 01:15:52,244 --> 01:15:53,572 Подожди, сядь на стул. 974 01:15:53,787 --> 01:15:54,866 Прости меня, дорогая. 975 01:15:56,081 --> 01:16:01,668 Будь осторожен, подожди, я сниму свой спортивный костюм... прости, сынок... 976 01:16:05,882 --> 01:16:07,839 Как я мог быть таким неуклюжим? 977 01:16:09,052 --> 01:16:11,091 Прости меня, правда. 978 01:16:11,846 --> 01:16:12,759 Вау... 979 01:16:14,474 --> 01:16:17,391 Ну не уходи, я тебе перевяжу. Ждать. 980 01:16:21,313 --> 01:16:23,804 Вот, а пока я дам тебе это. 981 01:16:24,358 --> 01:16:25,638 Теперь я вернулся. 982 01:18:10,043 --> 01:18:13,957 У меня уже есть то, что тебе нужно. марля с мазью от ожогов... 983 01:18:14,589 --> 01:18:16,665 и повязка. 984 01:18:20,970 --> 01:18:25,299 - Вы знаете? Это уже не так больно. - Конечно, это несерьёзно... 985 01:18:25,933 --> 01:18:27,760 Но это в любом случае надо лечить. 986 01:18:28,394 --> 01:18:29,936 Ты выглядишь как профессионал. 987 01:18:31,939 --> 01:18:33,766 Когда я был в твоем возрасте, я хотел быть медсестрой 988 01:18:34,775 --> 01:18:38,144 Что произошло? я пришел посмотреть стакан воды 989 01:18:38,779 --> 01:18:40,237 Я допустил ошибку. 990 01:18:41,031 --> 01:18:43,569 я залил кипятком Нога Гийома. 991 01:18:46,369 --> 01:18:48,409 Вы видели эту повязку? Это здорово. 992 01:18:48,830 --> 01:18:50,454 - Сильно больно? - Нет, уже нет. 993 01:18:50,582 --> 01:18:53,073 - Мне стыдно. - Мика, ты не хотел этого делать. 994 01:18:53,209 --> 01:18:55,202 - Хочешь воды? - Это для Андре. 995 01:18:55,420 --> 01:18:57,128 Я отнесу это тебе. 996 01:19:05,471 --> 01:19:08,970 - Ты в порядке? Ты можешь ходить? - Да, конечно. 997 01:19:11,018 --> 01:19:13,176 Вам не кажется, что это зашло слишком далеко? 998 01:19:13,354 --> 01:19:15,013 - Ух ты, не говори ерунды. 999 01:19:17,941 --> 01:19:19,815 Вы пролили горячую воду на ноге? 1000 01:19:19,943 --> 01:19:22,730 - Нет, я уронил. - Да, и он подставил ногу под себя. 1001 01:19:22,863 --> 01:19:24,238 Да. Давайте не будем устраивать драму, а? 1002 01:19:24,364 --> 01:19:25,906 Я пойду в свою комнату, я хочу отдохнуть. 1003 01:19:26,032 --> 01:19:27,610 Сможешь ли ты сделать это один? ты хочешь что тебе помогает? 1004 01:19:27,784 --> 01:19:28,899 Нет, пожалуйста, позвольте мне. 1005 01:19:29,035 --> 01:19:30,364 Я хочу посмотреть телевизор. 1006 01:19:46,802 --> 01:19:47,965 Я могу один, понимаешь. 1007 01:19:49,847 --> 01:19:52,516 �А если я приготовлю блины копченый лосось на ужин? 1008 01:19:52,641 --> 01:19:54,432 - Они тебе нравятся? - Я люблю их. 1009 01:19:54,727 --> 01:19:56,351 Гийом, хочешь лосося? курил? 1010 01:19:56,478 --> 01:19:57,308 Отлично, Мика. 1011 01:19:57,813 --> 01:20:00,897 Ну, я поеду в город за покупками. Могу ли я взять Жанну? 1012 01:20:01,108 --> 01:20:04,144 Нет, Жанна не пришла уходить. шопинг, но научиться... 1013 01:20:04,277 --> 01:20:04,977 играть на пианино 1014 01:20:05,153 --> 01:20:06,897 Хорошо, мисс. У фортепиано. 1015 01:21:12,968 --> 01:21:16,088 Да, но в этих цветных йогуртах настолько интенсивны, что они не используют... 1016 01:21:16,221 --> 01:21:19,388 искусственные ароматы, даже если немного? 1017 01:21:19,975 --> 01:21:23,973 Нет. Мы производим ароматы. натуральные и идентичные. 1018 01:21:24,479 --> 01:21:26,804 А что такое натуральный аромат и идентичны? 1019 01:21:27,023 --> 01:21:32,943 Это аромат, похожий на естественно, но они используют... 1020 01:21:33,071 --> 01:21:37,282 те же молекулы, что и природный, но вместо того, чтобы быть... 1021 01:21:37,450 --> 01:21:42,361 мать-природа, которая создал эти молекулы... 1022 01:21:42,663 --> 01:21:44,158 Их создали химики. 1023 01:22:16,779 --> 01:22:19,105 Я нашел датского лосося замечательно. 1024 01:22:19,532 --> 01:22:23,197 И бутылка бренди... для фанатов. 1025 01:22:24,370 --> 01:22:27,157 - Гийом все еще в своей спальне? - Больше мы его не видели. 1026 01:22:27,790 --> 01:22:31,040 - Жанна очень хорошо играет, понимаешь? - Я уверен. 1027 01:22:35,464 --> 01:22:39,248 - Милая, ты в порядке? - Да, Мика, это было ничего. 1028 01:22:45,766 --> 01:22:48,303 Алмазная эмаль, волшебство белого. 1029 01:22:48,435 --> 01:22:51,140 Вот, я надеюсь, они вам понравятся. Я знаю, что у тебя их нет. 1030 01:22:51,563 --> 01:22:53,970 Тайна за дверью, Фриц Ланг... 1031 01:22:54,107 --> 01:22:56,349 И ночь на перепутье, Ренуара. 1032 01:22:56,484 --> 01:23:00,102 - Фантастика. - Ну, во всяком случае... 1033 01:23:00,321 --> 01:23:04,782 Я очень счастлив. Итак, вы собираетесь испортить свое зрение. 1034 01:23:06,369 --> 01:23:07,697 Я позову тебя на ужин. 1035 01:23:12,124 --> 01:23:14,532 - Пожалуйста, Мика. Позвольте мне помочь вам. - Вы очень любезны. 1036 01:23:28,473 --> 01:23:33,016 - Тебе лучше? Ты уже почти не хромаешь. - Я до сих пор испытываю дискомфорт... 1037 01:23:33,144 --> 01:23:34,342 но завтра будет хорошо. 1038 01:23:35,730 --> 01:23:39,728 Жанна хорошая пианистка, ты знаешь? Нам понравилось играть вместе. 1039 01:23:39,943 --> 01:23:41,769 Да. Я слышал их сверху. 1040 01:23:48,075 --> 01:23:50,780 Хорошо? Как они прошли? отпуск? 1041 01:23:51,203 --> 01:23:55,071 - Видите ли, я не очень устал. - Если ты так говоришь... 1042 01:23:57,251 --> 01:23:59,409 Мика принес мне два фильма колоссальный 1043 01:24:00,003 --> 01:24:01,202 Это чтобы извиниться. 1044 01:24:01,463 --> 01:24:04,250 Да. В таком случае я позволю тебе горю каждый день. 1045 01:24:05,759 --> 01:24:08,084 - Чему они смеются? - От тебя... 1046 01:24:10,222 --> 01:24:11,764 - Почему? - Мы тебя любим. 1047 01:24:12,641 --> 01:24:16,140 - Где Жанна? - Он настоял на мытье посуды. 1048 01:24:16,269 --> 01:24:19,555 - Завтра починят посудомоечную машину. - И ты позволил мне это сделать? 1049 01:24:19,772 --> 01:24:23,473 Эй, кажется, ему это понравилось, и вот четыре тарелки, несколько вилок... 1050 01:24:23,609 --> 01:24:25,353 и несколько ножей... Я служу тебе твой шоколад? 1051 01:24:25,862 --> 01:24:27,107 Да, пожалуйста. 1052 01:24:29,198 --> 01:24:30,740 Гийом, ты тоже хочешь? 1053 01:24:31,784 --> 01:24:35,034 Нет, Мика. Сегодня вечером я возьму кофе, пожалуйста. 1054 01:24:36,205 --> 01:24:40,368 Ух ты... Тогда принеси еще чашку потому что у меня есть только один... 1055 01:24:41,251 --> 01:24:42,081 Для Жанны. 1056 01:25:12,657 --> 01:25:14,067 Ты дикая карта, да? 1057 01:25:16,285 --> 01:25:21,077 Я мог бы взять это сам. Я полностью измотан. 1058 01:25:23,375 --> 01:25:25,664 Дорогая Жанна, я покидаю тебя ради сегодня вечером, но если ты хочешь... 1059 01:25:25,836 --> 01:25:27,875 Попрактикуйтесь еще немного, не стесняйтесь. 1060 01:25:29,131 --> 01:25:31,207 Мика, у нас с ним нет проблем. 1061 01:25:31,383 --> 01:25:32,332 Никто. 1062 01:25:33,301 --> 01:25:36,255 - Можно мне рогипнол? - Что? 1063 01:25:36,680 --> 01:25:38,304 Мой Рогипнол, дорогой. 1064 01:25:40,225 --> 01:25:42,348 Я забыл купить... 1065 01:25:44,187 --> 01:25:46,891 меня это так расстроило кипятка... 1066 01:25:48,441 --> 01:25:50,848 что я даже не схватил рецепт. 1067 01:25:51,152 --> 01:25:54,022 -И что мы теперь будем делать? - Я поеду в город... 1068 01:25:54,155 --> 01:25:56,527 - Что ты хочешь, чтобы я сделал? - Нет, это не обязательно. 1069 01:25:56,657 --> 01:25:59,777 - Я могу пойти, если хочешь. - Тебе все равно? 1070 01:25:59,952 --> 01:26:03,202 Вы очень любезны. Но ты никогда не вел мою машину... 1071 01:26:03,372 --> 01:26:05,697 Не волнуйся, в прошлом году я выиграл молодежный митинг. 1072 01:26:05,958 --> 01:26:08,365 - Мне нужно доставить рецепт? - Я собираюсь ее поискать. 1073 01:26:08,794 --> 01:26:11,285 Выпей кофе, он тебя прояснит. немного. 1074 01:26:31,983 --> 01:26:36,027 - Вы обычно принимаете рогипинол? - Да. Скоро запретят... 1075 01:26:36,153 --> 01:26:38,193 Я не знаю, что я собираюсь делать. Это нуждаться. 1076 01:26:39,490 --> 01:26:41,945 - Я собираюсь сопровождать тебя. - Не беспокойся. 1077 01:26:42,076 --> 01:26:44,863 Да, я настаиваю. 1078 01:26:47,873 --> 01:26:50,660 Вот это очень любезно с вашей стороны. ты уходишь, Жанна. 1079 01:26:52,002 --> 01:26:54,374 Есть открытая аптека рядом со станцией. 1080 01:26:54,796 --> 01:26:57,121 Я пойду с ней, Мика. Я знаю, где это. 1081 01:26:59,384 --> 01:27:03,761 -И с травмированной ногой? - Он легкий, и мне достаточно одной ноги... 1082 01:27:06,432 --> 01:27:10,097 - Особенно, если за рулем Жанна. - Я думаю, это хорошо, что Гийом... 1083 01:27:10,228 --> 01:27:11,342 Я сопровождал ее. 1084 01:27:14,440 --> 01:27:15,685 Если в другой раз... 1085 01:27:16,650 --> 01:27:17,730 �Qu�? 1086 01:27:18,694 --> 01:27:19,643 Нет, ничего... 1087 01:27:19,820 --> 01:27:22,393 Но не бегите. Никакой спешки. 1088 01:27:25,617 --> 01:27:26,732 Увидимся позже. 1089 01:27:42,467 --> 01:27:44,009 Жанна еще не выпила кофе. 1090 01:27:47,013 --> 01:27:48,388 Да, он взял это. 1091 01:27:51,142 --> 01:27:55,851 Тогда это будет Гийом. Я не знаю, почему он не хотел... 1092 01:27:55,980 --> 01:27:57,178 шоколад. 1093 01:28:27,719 --> 01:28:29,094 Они уже ушли. 1094 01:28:30,680 --> 01:28:35,757 -Она кажется хорошим водителем. - Все, что он делает, он делает хорошо. 1095 01:28:38,187 --> 01:28:40,678 У него будут свои недостатки, как и у всего мир. 1096 01:28:41,565 --> 01:28:43,854 В любом случае он знает, чего хочет делать в жизни. 1097 01:28:43,984 --> 01:28:46,191 Победит. Он талантлив и упорен. 1098 01:28:47,696 --> 01:28:52,322 Когда я думаю о Гийоме, который ленивый человек, не знающий, чего он хочет. 1099 01:28:53,327 --> 01:28:56,577 Он молод, дайте ему немного времени. 1100 01:28:57,914 --> 01:29:01,283 В 18 лет ребенок начинает разочаровать тебя. 1101 01:29:01,543 --> 01:29:03,120 Не говорите глупостей. 1102 01:29:11,803 --> 01:29:15,847 - Это правда, ты умеешь водить. - Я люблю это. 1103 01:29:46,628 --> 01:29:47,707 Что ты делаешь? 1104 01:29:50,465 --> 01:29:52,089 Что ты делаешь? 1105 01:29:52,842 --> 01:29:55,333 Мытье чашек, посудомоечная машина это не работает. 1106 01:29:55,470 --> 01:29:58,589 - Зачем ты моешь чашки? - Чтобы они были чистыми... 1107 01:29:58,723 --> 01:29:59,588 ты уже знаешь... 1108 01:30:00,599 --> 01:30:04,977 - Что ты делаешь, Мика? - Ты видишь это. 1109 01:30:05,271 --> 01:30:06,681 Да, я это вижу. 1110 01:30:07,523 --> 01:30:09,065 И я снова вижу ночь, когда Лисбет умерла. 1111 01:30:09,191 --> 01:30:09,891 Вы также помыли очки. 1112 01:30:10,025 --> 01:30:16,774 - Ты их мыл? - Ну да, я их помыл. Я их помыл. 1113 01:30:19,534 --> 01:30:22,535 - Могу я узнать, что с тобой? - Посмотри на меня. 1114 01:30:29,169 --> 01:30:33,380 Боже мой. Дай мне номер телефона его мать. 1115 01:30:35,633 --> 01:30:37,175 Это в списке. 1116 01:30:37,844 --> 01:30:41,047 - Почему ты поменял чашки? - Это глупо, но... 1117 01:30:41,180 --> 01:30:43,718 Мне показалось, что это что-то положило в твоей чашке. 1118 01:30:45,809 --> 01:30:47,719 Теперь ты начинаешь воспринимать меня серьезно. 1119 01:31:00,824 --> 01:31:01,488 Привет? 1120 01:31:01,616 --> 01:31:05,115 Здравствуйте, доктор Поль. Я Андре Полонски. 1121 01:31:05,370 --> 01:31:08,655 Простите, но речь идет о Жанне. Я не могу тебе это объяснить, но... 1122 01:31:08,790 --> 01:31:12,206 находится в опасности. Позвони ей на сотовый телефон. Он едет на машине. 1123 01:31:12,335 --> 01:31:15,918 Скажи ему, чтобы он остановился и подождал. Скажи ему, чтобы он остановился. 1124 01:31:16,089 --> 01:31:19,789 Я объясню это вам. мой номер Это 6161007. 1125 01:31:24,805 --> 01:31:26,050 Подойди ближе. 1126 01:31:37,401 --> 01:31:38,681 Подойди ближе. 1127 01:31:52,207 --> 01:31:54,080 Я не могу не творить зло. 1128 01:32:00,881 --> 01:32:02,162 Будь осторожен! 1129 01:32:04,468 --> 01:32:07,422 Извините, мне кажется, я получаю спит. 1130 01:32:24,863 --> 01:32:26,690 Самое страшное, что оно трансформируется. хорошее 1131 01:32:28,783 --> 01:32:31,488 Чем больше насилия я чувствую, больше добра проявляется. 1132 01:32:34,289 --> 01:32:37,907 Я даю, я даю, я даю, ничего не прося в обмен. 1133 01:32:39,168 --> 01:32:42,786 - Я даже не просил жить. - Ты такой же, как все. 1134 01:32:42,922 --> 01:32:46,338 Жизнь – это подарок. Это вот так, не может быть востребовано. 1135 01:32:51,639 --> 01:32:53,049 Я этого не понимаю. 1136 01:32:57,269 --> 01:33:00,223 И я не понимаю тебя, когда ты говоришь со мной 1137 01:33:05,861 --> 01:33:11,103 Я знаю, кто я. Я ничто. Ну и что? 1138 01:33:13,243 --> 01:33:14,571 Что ты с ними сделал? 1139 01:33:14,953 --> 01:33:18,997 Скажи мне, что ты с ними сделал? Гийом Это то, что я люблю больше всего на свете... 1140 01:33:19,165 --> 01:33:19,995 ты уже это знаешь. 1141 01:33:20,917 --> 01:33:22,375 Ты должен сказать ему. 1142 01:33:25,963 --> 01:33:29,913 Гийом такой же, как я, и Мы не такие, как вы. 1143 01:33:33,262 --> 01:33:36,013 Моя мать никогда не верила, что это было гений 1144 01:33:38,559 --> 01:33:40,432 Она была девушкой без корней. 1145 01:33:40,769 --> 01:33:45,478 Но Мика, ты мне помогла. много. Именно благодаря тебе... 1146 01:33:45,607 --> 01:33:47,434 Я знаю, я помогаю всем. 1147 01:33:48,902 --> 01:33:52,401 - Я также помог Лисбет. - Ты очень любил Лисбет... 1148 01:33:52,530 --> 01:33:57,109 - Ты обожал ее. - Я позволил ей делать то, что она хотела. 1149 01:34:00,788 --> 01:34:05,082 - Я только что добавил рогипнол в его бренди. -И зачем ты это сделал? 1150 01:34:05,376 --> 01:34:06,621 Ты любил ее. 1151 01:34:08,212 --> 01:34:09,955 Это ничего не меняет. 1152 01:34:14,176 --> 01:34:17,711 Вместо того, чтобы любить, я говорю «Я люблю тебя», и люди верят мне. 1153 01:34:23,226 --> 01:34:28,565 Моя голова не перестает работать. Я все рассчитываю. 1154 01:34:48,959 --> 01:34:50,916 Чего бы Бог ни захотел. 1155 01:34:54,673 --> 01:34:57,342 Что происходит, так это то, что я устаю время от времени. 1156 01:34:59,636 --> 01:35:04,975 Вы понимаете меня? Я не знаю, почему Я говорю вам все это. 1157 01:35:08,228 --> 01:35:12,391 - Что ты с ними сделал? - Кому? 1158 01:35:12,857 --> 01:35:14,138 Мальчикам. 1159 01:35:16,694 --> 01:35:17,809 Ничего. 1160 01:35:19,238 --> 01:35:21,148 Зачем мне что-то с ними делать? 1161 01:35:27,788 --> 01:35:30,077 Я добавил рогипнол в кофе. 1162 01:35:35,337 --> 01:35:38,208 - Ты держишь на меня обиду? - Что за вопрос. 1163 01:35:38,465 --> 01:35:42,926 - Скажи, ты держишь на меня обиду? - Ты знаешь, как заглушить свой мир... 1164 01:35:48,016 --> 01:35:49,890 Есть те, кто умеет засыпать в одиночестве. 1165 01:36:02,739 --> 01:36:03,853 Сказать? 1166 01:36:04,657 --> 01:36:05,522 Да. 1167 01:36:07,702 --> 01:36:08,733 Боже мой! 1168 01:36:12,081 --> 01:36:13,326 Они умерли. 1169 01:36:22,049 --> 01:36:27,754 - Они умерли? - Нет. Тебе сегодня не повезло. 1170 01:36:29,139 --> 01:36:32,009 Они столкнулись, но даже не Они сделали царапину. 1171 01:36:32,601 --> 01:36:35,886 Сейчас они находятся в полицейском участке с Мать Жанны. 1172 01:36:36,938 --> 01:36:38,432 Они вернутся очень скоро.